Engelsk-spansk oversættelse af "impaired"

EN

"impaired" spansk oversættelse

ES

EN impaired
volume_up
{adjektiv}

impaired (også: handicapped)
The seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
La mayoría de los minusválidos auditivos prefieren un sistema de teléfono privado con transcriptor de voz.
The opportunity to design these coins in such a way that those who are blind or visually impaired can easily identify their value by feeling them has sadly been squandered.
La oportunidad de diseñar estas monedas de modo que también los ciegos y los minusválidos visuales puedan percibir el valor de las mismas ha sido lamentablemente perdida.
impaired (også: broken down, broken-down)
MS is currently an incurable disease, resulting from an impaired immune system, which leads to damage of the myelin sheath.
La esclerosis múltiple es en la actualidad una enfermedad incurable, resultante de un sistema inmunológico deteriorado, lo que provoca lesiones a la capa de mielina.
impaired
Freedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.
JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, there are currently 30 million blind and visually impaired people living in Europe.
(HU) Señor Presidente, Señorías, en Europa residen actualmente treinta millones de personas invidentes o discapacitadas visuales.
And the visually impaired, of whom there are more than ten million, would certainly come off the worst as a result.
Los discapacitados con problemas de vista, más de diez millones, sufrirían con toda seguridad más que el resto de los ciudadanos las consecuencias de esta medida.
impaired
volume_up
impedido {adj. m}

Synonymer (engelsk) for "impaired":

impaired
English

Eksempelsætninger "impaired" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThose people who are blind or visually impaired, on the other hand, will not benefit.
Sin embargo, las personas invidentes o con discapacidades visuales no se beneficiarán.
EnglishWithout that perspective, our efforts will be significantly impaired.
Sin esa perspectiva, nuestros esfuerzos se verán en gran medida perjudicados.
EnglishThe reliability of e-mail is impaired and its development has stagnated.
No está garantizada la seguridad del correo electrónico y su desarrollo se ha estancado.
EnglishWe have now created insurance schemes and other schemes to deal with the impaired assets.
Ahora hemos creado planes de seguros y otros planes para tratar los activos deteriorados.
EnglishFrom that time onwards the human capacity to know the truth was impaired by an
se llega, por analogía, a contemplar a su Autor » (Sb 13, 5).
EnglishThe visually impaired and all other citizens could have been better served.
Las personas con problemas de vista y todos los demás ciudadanos hubieran salido ganando con ello.
EnglishGeneral anaesthesia causes atelectasis which can lead to impaired respiratory function.
La anestesia general causa atelectasia la cual puede provocar el deterioro de la función respiratoria.
EnglishSuch a programme would be significantly impaired if the environmental aspects were not covered.
Un programa de este tipo cojea considerablemente si no se contemplan los aspectos medioambientales.
EnglishAccess is to be guaranteed for the mobility-impaired.
Se tiene que garantizar el acceso de las personas con movilidad reducida.
EnglishImpaired mucociliary clearance characterises lung disease in cystic fibrosis (CF).
La enfermedad pulmonar en la fibrosis quística (FQ) se caracteriza por una alteración en la depuración mucociliar.
EnglishThe credibility of the non-proliferation process is thereby impaired.
La credibilidad de la no proliferación se ve afectada.
EnglishWith oral surgery operations, the healing process can be seriously impaired.
En el caso de intervenciones de cirugía maxilofacial, el proceso de cicatrización se puede ver severamente afectado.
EnglishThe seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
La mayoría de los minusválidos auditivos prefieren un sistema de teléfono privado con transcriptor de voz.
EnglishAs Finns and Nordic people, we are worried that consumer protection might be impaired.
A los finlandeses y a los habitantes de los países nórdicos nos preocupa que se reduzca la protección de los consumidores.
EnglishThe finance ministers have impaired its credibility, shattered confidence and given rise to other problems.
Los ministros de economía han dañado su credibilidad, han minado la confianza y han creado otros problemas.
EnglishWe share your delight, as long as we do not race ahead so quickly that transatlantic cooperation is impaired.
Compartimos la alegría siempre que no se avance tan rápido que quede dañada la cooperación transatlántica.
EnglishIn addition, consumer protection levels should not be impaired by the dismantling of barriers.
Además, los niveles de protección de los consumidores no deberían resultar perjudicados por la supresión de las barreras.
EnglishSuch a view debases the already seriously impaired confidence in the European Union's cohesion policy.
Esta perspectiva degrada una confianza ya de por sí muy deteriorada en la política de cohesión de la Unión Europea.
Englishthere are facilities for the visually impaired
hay instalaciones para los que tienen deficiencia visual
EnglishA damaged marine environment leads to impaired quality of life for many and is an unwelcome development.
Un medio marino dañado conduce al deterioro de la calidad de vida de mucha gente y constituye un efecto indeseable.