Engelsk-spansk oversættelse af "to improve"

EN

"to improve" spansk oversættelse

EN to improve
volume_up
[improved|improved] {verbum}

to improve
to improve (også: to clear up, to get better)
volume_up
componerse {vb.} (arreglarse)
to improve
volume_up
enmendar [enmendando|enmendado] {tr.vb.} (conducta)
she always has to try to improve on what I've done
siempre me tiene que enmendar la plana
A number of other amendments that improve some of the general provisions of the regulation can be accepted.
No obstante, la Comisión no puede aceptar la enmienda 12, que establece una nueva definición de comercialización.
Mr President, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
  Señor  Presidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
to improve
volume_up
potencializar {tr.vb.} (oferta, conocimientos)
to improve
volume_up
repuntar [repuntando|repuntado] {intr.vb.} (estudiante)
to improve
volume_up
repuntar [repuntando|repuntado] {intr.vb.} (enfermo)
to improve (også: to increase)
volume_up
ampliar [ampliando|ampliado] {tr.vb.} (conocimientos, vocabulario)
We must improve and increase the Union’s presence at political and institutional levels.
Debemos mejorar y ampliar la presencia de la Unión a nivel político e institucional.
We must improve and increase the Union’ s presence at political and institutional levels.
Debemos mejorar y ampliar la presencia de la Unión a nivel político e institucional.
The provisions relating to trailers and motor caravans improve control without increasing burdens.
Las disposiciones relacionadas con los remolques y autocaravanas mejoran el control sin ampliar las cargas.
to improve
volume_up
repuntar [repuntando|repuntado] {intr.vb.} [Lat.am.] (equipo, jugador)

Eksempelsætninger "to improve" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must improve it, and Mr Monti will provide us with some concrete proposals.
Debemos mejorarlo, y el señor Monti nos presentará algunas propuestas concretas.
EnglishAnd we are also going to support some of the amendments, which improve the text.
Y vamos a apoyar también algunas de las enmiendas presentadas que mejoran el texto.
EnglishToday we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor.
EnglishUnfortunately, we believe that some of the proposed amendments do not improve it.
Por desgracia, creemos que algunas de las enmiendas propuestas no la mejoran.
EnglishIt must go beyond general - albeit generous - intentions to improve matters.
Para eso hay que ir más allá de las intenciones generales y generosas de mejora.
EnglishWhat the Commission will have to do first is to improve its listening process.
La Comisión invitará al Parlamento Europeo y al Consejo a comentar el Libro Blanco.
EnglishThese changes made it possible to improve the availability and speed of the system.
Estos cambios posibilitaron una mejora de la disponibilidad y rapidez del sistema.
EnglishThis will improve their position if they need to go to the bank about loans.
Eso mejorará su situación si necesitan ir al banco en relación con los préstamos.
EnglishRemember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.
Todos estos son motivos que, en mi opinión, justifican que intervengamos ahora.
EnglishIn principle, it was supposed to improve the operation of the European Union.
En principio, se suponía que mejoraría el funcionamiento de la Unión Europea.
EnglishOf course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.
Claro, que no dejaremos de luchar también por un refuerzo del nivel de pagos.
EnglishHowever, it did improve quality of life and reduce pulmonary exacerbations.
Sin embargo, mejora la calidad de vida y reduce las exacerbaciones pulmonares.
EnglishIt is an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
Es una oportunidad para que el país mejore su triste record en este aspecto.
EnglishDo we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?
Entonces,¿es necesario mejorarlo aún, tal como sugieren algunos de nuestros colegas?
EnglishAs such, it is a good opportunity for us to improve the already existing agreement.
Así pues, es una buena oportunidad para que mejoremos el acuerdo existente.
English- may improve their physical function - will probably not have side effects
Esta Revisión Cochrane ofrece la mejor evidencia que existe en la actualidad.
EnglishDo we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?
Entonces, ¿es necesario mejorarlo aún, tal como sugieren algunos de nuestros colegas?
EnglishThe digital revolution will improve the quality of their lives and access to services.
La revolución digital mejorará su calidad de vida y su acceso a los servicios.
EnglishSo, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.
De modo que, como verán en el nuevo informe, realmente estamos intentando mejorarlo.
EnglishThe same applies to the need to improve coordination with PHARE, TACIS and MEDA.
Lo mismo es aplicable a la necesidad de revisar la coordinación con PHARE, TACIS y MEDA.