Engelsk-spansk oversættelse af "incomplete"

EN

"incomplete" spansk oversættelse

EN incomplete
volume_up
{adjektiv}

1. generel

incomplete (også: unfinished)
just given would be incomplete if one failed to add to the "economic and
incompleto, si a los « indicadores económicos y sociales » del subdesarrollo no
It is sad that such an incomplete and one-sided analysis has been carried out.
Es lamentable que se haya usado un análisis tan incompleto y unilateral.
All this is often very incomplete, and sometimes it does not even exist at all.
Todo esto es a menudo muy incompleto y, a veces, no existe en absoluto.
incomplete (også: half-assed)
volume_up
a medias {adj. m/f}
incomplete
incomplete (også: truncated)
volume_up
trunco {adj.}

2. "unfinished"

incomplete (også: unfinished)
' Blue Europe ' is a fragile common policy because it is incomplete.
La Europa azul es una política común frágil, por inacabada.
' Blue Europe' is a fragile common policy because it is incomplete.
La Europa azul es una política común frágil, por inacabada.
It is still incomplete in four areas, namely internal controls, fiscal matters, monetary affairs and the energy market.
Está todavía inacabado en cuatro aspectos, concretamente, en los controles internos, la cuestión fiscal, la monetaria y el mercado de la energía.
incomplete (også: unfinished)
At the moment, it is preparing a directive which, unfortunately, is incomplete.
Está elaborando, en estos momentos, una directiva que, por desgracia, es una directiva inconclusa.
Their presence reminds us that, in May of last year, the fifth enlargement of the European Union was left incomplete while we waited for Romania and Bulgaria to complete their accession processes.
Su presencia nos recuerda que en mayo del año pasado la quinta ampliación de la Unión Europea quedó inconclusa a la espera de que Rumanía y Bulgaria concluyesen ese proceso de adhesión.
incomplete (også: undone, unfinished)

Eksempelsætninger "incomplete" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThirdly, some of the information submitted by some Member States was incomplete.
En tercer lugar, algunos Estados miembros sólo comunicaron información fragmentaria.
Englishtends to produce young people possessing an incomplete and weak identity with
cultura pluralista y compleja tiende a producir jóvenes con una identidad
EnglishI am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
Soy consciente que, habida cuenta de los plazos concedidos, mis respuestas son incompletas.
EnglishWithout parity of representation, democracy is incomplete and does not work properly.
Sin paridad de representación, la democracia es incompleta y no funciona correctamente.
EnglishWe currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.
Actualmente solo disponemos de datos parciales, pero son ya alarmantes.
EnglishA Europe which does not give a voice to all its peoples will be an incomplete Europe.
Una Europa que no da voz a todos sus pueblos será una Europa incompleta.
EnglishI am concerned that the science behind this proposal is incomplete.
Me preocupa que la evidencia científica que respalda esta propuesta sea incompleta.
EnglishThe EU has for a long time been incomplete, with members only from Western Europe.
Durante mucho tiempo la UE ha estado incompleta, con sólo los miembros de la Europa Occidental.
EnglishThe regulation of phone tapping in the Council document was incomplete and therefore inadequate.
La regulación, tal como estaba planteada, era incompleta y, por lo tanto, mala.
EnglishIt is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.
En este caso, esas zonas clasificadas no obtendrían financiación comunitaria.
EnglishAt the moment, it is preparing a directive which, unfortunately, is incomplete.
Está elaborando, en estos momentos, una directiva que, por desgracia, es una directiva inconclusa.
EnglishYet, the picture of negative consequences is still incomplete.
Con todo, el cuadro de las consecuencias negativas no se ha completado todavía.
EnglishHowever, it is imperfect and incomplete compared to what it should be.
Pero el texto no es perfecto ni contiene todo lo que debería contener.
EnglishInformation on some websites might be inaccurate, out of date, or incomplete.
La información de algunos sitios web puede ser inexacta, no estar actualizada o estar incompleta.
EnglishExisting data are incomplete, either misjudging phenomena or ignoring reality.
Los datos existentes bien son incompletos, malintepretan los fenómenos, o bien ignoran la realidad.
EnglishMr President, I would like to thank the Commission for the answer, incomplete as it is.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Comisión por su respuesta, incompleta como es.
EnglishIf this box is marked, incomplete words will not be found.
Si esta casilla de verificación está activada, no se buscarán partes de palabras.
EnglishIncomplete data was adequately addressed in 23% of the trials.
Los datos incompletos se abordaron adecuadamente en el 23% de los ensayos.
EnglishIt is, however, a subject on which Mr Rocard has been incomplete.
No obstante, es un tema sobre el que el señor Rocard no ha dicho todo.
EnglishThe truth is that Europe is incomplete if it is simply an obsessive area of security.
La verdad es que Europa está incompleta si se queda simplemente en un espacio obsesivo de seguridad.