Engelsk-spansk oversættelse af "to indict"

EN

"to indict" spansk oversættelse

EN to indict
volume_up
[indicted|indicted] {verbum}

1. generel

to indict (også: to commit for trial)
We are all indicted in the Wise Men's report, especially those who have voted in favour of the many new areas of responsibility.
El informe del Comité de Expertos Independientes nos enjuicia a todos nosotros y especialmente a aquellos que han votado a favor de las nuevas y numerosas tareas.
to indict
volume_up
sumariar {tr.vb.} (en lo penal)

2. jura

to indict

Eksempelsætninger "to indict" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhy does the Court of Auditors not accuse and indict those Member States which are not operating correctly, instead of just recording the fact?
¿Qué hay que hacer y por qué razón el Tribunal de Cuentas, en lugar de limitarse a dejar constancia, no acusa y no cita a los Estados miembros que, de hecho, funcionan mal?
EnglishHowever, in the absence of universal recognition of international legitimacy, on what legal grounds can the courts indict those in contravention who simply... lost the war?
Y, sin embargo, sin legitimidad internacional universalmente aceptada,¿en qué fundamenta su legitimidad el tribunal al que son conducidos aquellos que sencillamente han perdido la guerra?
EnglishHowever, in the absence of universal recognition of international legitimacy, on what legal grounds can the courts indict those in contravention who simply... lost the war?
Y, sin embargo, sin legitimidad internacional universalmente aceptada, ¿en qué fundamenta su legitimidad el tribunal al que son conducidos aquellos que sencillamente han perdido la guerra?