Engelsk-spansk oversættelse af "indulging"

EN

"indulging" spansk oversættelse

EN indulging
volume_up
{adjektiv}

indulging (også: bendy, flexible, lax, limber)
volume_up
flexible {adj. m/f}
indulging (også: easygoing, laid-back, laidback, leisurely)
volume_up
relajado {adj. m}
indulging
indulging

Synonymer (engelsk) for "indulging":

indulging

Eksempelsætninger "indulging" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWithout indulging in any illusions, I believe that is important, it has to happen.
Creo que esto es importante, y que debe llevarse a cabo sin caer en falsas ilusiones.
EnglishI am not indulging in political metaphysics here – this is the reality of the situation.
Con esto, no estoy hablando de metafísica política: es la realidad de la situación.
EnglishMadam President, thank you for indulging so many one-minute speeches on this issue.
Señora Presidenta, gracias por autorizar tantos discursos de un minuto sobre este asunto.
EnglishBut this is all for the future and we should not be indulging in too much speculation.
Sin embargo, no puedo imaginar que los británicos sean capaces de hacer semejante cosa.
EnglishAnd the President-in-Office is indulging in 'savoir vivre ' with Turkey.
Y el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo viene y nos hace savoir vivre con Turquía.
EnglishThat surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.
Sé que pretenden ustedes desdeñar a los ciudadanos de Europa imponiendo esto sin ratificación.
EnglishAnd the President-in-Office is indulging in'savoir vivre ' with Turkey.
Y el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo viene y nos hace savoir vivre con Turquía.
EnglishIn the European Union, we are indulging in animal protection .
En la Unión Europea nos permitimos el lujo de establecer una protección animal a la carta.
EnglishEurope is financing its ambitions by indulging in words.
Europa está financiando sus ambiciones cayendo en el vicio de las palabras.
EnglishI would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
Me gustaría anunciar que no me daré el gusto de hacer un análisis filosófico ni político.
EnglishI believe in the EU we grossly miscalculated in over-indulging biofuels.
Creo que en la UE cometimos un error general de cálculo al ser demasiado indulgentes con los biocombustibles.
EnglishThis is an area where some Member States are indulging in protectionism at the expense of others.
En esta cuestión, algunos de los Estados miembros actúan de forma proteccionista a costa de los otros.
EnglishFor us, it is not about indulging in some sort of revolution or showing our biceps just for fun.
Para nosotros, no se trata de permitir una especie de revolución o de enseñar nuestros bíceps solo por diversión.
EnglishSo why is this Parliament again indulging in pointless activity by writing, debating and voting on this report?
Por tanto,¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe?
EnglishSo why is this Parliament again indulging in pointless activity by writing, debating and voting on this report?
Por tanto, ¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe?
EnglishThis kind of behaviour speaks for itself, and perfectly illustrates the nature of the people indulging in it.
Esta es una conducta que no necesita de calificativos, puesto que por sí misma retrata a quien la asuma.
EnglishI agree with what Mr Mohammed Ali just said that we are not interested in just indulging in rhetoric.
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Mohammed Ali hace un momento de que ojalá no sea un pretexto retórico.
EnglishI have not said that I am indulging in blind optimism.
No he dicho que caiga en un optimismo beato.
EnglishThese ideas get to the heart of the issue without indulging in vain laments over the economic slowdown in Europe.
Estas ideas llegan al fondo de la cuestión sin caer en vanos lamentos sobre la desaceleración económica en Europa.
EnglishIs there a connection between Zimbabwe's President and these people indulging in this rather curious pursuit?
¿Existe alguna relación entre el Presidente de Zimbabue y esas personas que consienten esa más bien curiosa persecución?