Engelsk-spansk oversættelse af "injury"

EN

"injury" spansk oversættelse

volume_up
injury {substantiv}

EN injury
volume_up
{substantiv}

1. generel

injury (også: damage)
Acute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
La lesión cerebral traumática aguda es una causa importante de muerte e invalidez.
Spinal cord injury (SCI) results in loss of feeling and movement.
La lesión de la médula espinal causa la pérdida de sensibilidad y de movimiento.
Anterior cruciate ligament rupture is a common knee injury.
La rotura del ligamento cruzado anterior es una lesión frecuente de la rodilla.
injury (også: injuries, lesions)
We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Todos conocemos la importancia y las drásticas consecuencias de este tipo de lesiones.
Neither of the studies found a difference in injury rates between groups.
Ningún estudio encontró una diferencia en las tasas de lesiones entre los grupos.
It is clear that injury places a heavy burden on the economy.
Es evidente que las lesiones constituyen una pesada carga para la economía.
la herida se gangrenó
For the Council not to do this would add the injury of indifference to the insult of refusing from the outset to provide adequate finance.
De no hacerlo, el Consejo estaría agravando la herida de la indiferencia con el insulto por negarse desde un principio a proporcionar la financiación adecuada.
Ladies and gentlemen, I conclude by saying that the thousands of deaths along with the financial damage created by injuries is an open wound for the European communities.
Señorías, quiero concluir diciendo que las miles de muertes sumadas a los daños financieros producidos por las lesiones constituyen una herida abierta para las comunidades europeas.

2. jura, amerikansk engelsk

injury (også: bias)

Synonymer (engelsk) for "injury":

injury

Eksempelsætninger "injury" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo include Britain in these restrictive measures is to couple insult with injury.
Incluir al Reino Unido en estas medidas restrictivas es unir el insulto con la ofensa.
EnglishThe way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.
Al daño se une la burla con la que los países ricos han menospreciado esta cita.
EnglishTo add insult to injury, the Council is not even represented here this evening.
Para coronar esta actitud el Consejo no se halla presente esta tarde.
EnglishFurther trials of nutritional support following head injury are required.
Se necesitan ensayos adicionales de apoyo nutricional después de un traumatismo craneal.
EnglishThe crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
EnglishTo add insult to injury I was even stopped by the police for speeding on my way here this week.
Para colmo, la policía me multó por exceso de velocidad esta semana viniendo aquí.
EnglishThere is a quite clear connection between strong vibrations and injury.
Existe una relación evidente entre las vibraciones fuertes y los daños.
EnglishHead and brain injury results were also summarized using meta-analysis techniques.
Los resultados de los estudios se presentan de forma individual.
EnglishThis is not only injuring people but also adding insult to injury.
¿No nos basta con que se lesionen los trabajadores? ¿Tenemos también que insultarlos?.
EnglishIn the end I hope no injury was done to any particular interests.
Al final, espero que no se hayan visto perjudicados los intereses de nadie.
EnglishTraumatic brain injury is one of the main causes of death and disability.
El traumatismo craneoencefálico es una de las principales causas de mortalidad y discapacidad.
EnglishAcute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
Búsquedas manuales y electrónicas de ensayos controlados aleatorios.
EnglishAcute traumatic brain injury is a leading cause of death and disability in young adults.
El traumatismo craneoencefálico es una causa importante de muerte e invalidez en adultos jóvenes.
EnglishTraumatic brain injury is a leading cause of death and disability.
El traumatismo craneoencefálico es una de las principales causas de mortalidad y discapacidad.
EnglishI myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Yo mismo soy abogado de daños corporales y en el pasado he sufrido en propia carne daños corporales.
EnglishSuch violation can lead to serious injury and to actual death.
Esta barbarie puede producir heridas graves e incluso la muerte.
EnglishThere is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes.
Los niños pequeños necesitan tres o cuatro pares de zapatos nuevos al año.
EnglishI wish to give the Commission's response, starting with the programme on injury prevention.
Deseo ofrecer la respuesta de la Comisión, comenzando por el programa sobre la prevención de traumatismos.
EnglishThat dumping is causing serious injury to EU producers.
Este dúmping está causando graves daños a los fabricantes de la UE.
EnglishCars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
Los coches deben tener un diseño que cause el menor daño posible a los transeúntes.