Engelsk-spansk oversættelse af "injury time"

EN

"injury time" spansk oversættelse

volume_up
injury time {substantiv}

EN injury time
volume_up
{substantiv}

1. sport

injury time
. - Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.
. - Señora Presidenta, entiendo que puedo disponer de algún tiempo de descuento por no haber podido llegar al comienzo del debate.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.
Comisario Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.
Comisario  Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.

2. sport, britisk engelsk

injury time (også: stoppage time)
. - Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.
. - Señora Presidenta, entiendo que puedo disponer de algún tiempo de descuento por no haber podido llegar al comienzo del debate.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.
Comisario Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.
Comisario  Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.

Lignende oversættelser "injury time" på spansk

injury substantiv
time substantiv
to time verbum

Eksempelsætninger "injury time" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI hope I will get injury time on Mr Muscat’ s behalf for saying that, because I now want to make some warm remarks about the rapporteur, Mr Nassauer.
Eso demuestra la importancia de vigilar las zonas donde actúan y se financian los terroristas.
EnglishAs I seem to be running on injury time, I will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.
Como parece que me estoy alargando en mi intervención, continuaré hablando de los desequilibrios macroeconómicos en mis comentarios finales.
EnglishInsufficient evidence is available to establish the net benefit of prophylactic treatment at any time after injury.
Las pruebas disponibles son insuficientes para establecer un beneficio neto del tratamiento profiláctico suministrado en cualquier momento después de la lesión.
EnglishMost of the neurological damage occurs at the time of injury, though the hours or days following the injury account for addition damage.
La mayor parte del daño neurológico se produce en el momento del traumatismo, aunque horas o días después del mismo puede haber daño adicional.
EnglishThis complaint also concerned unbleached cotton fabrics but, unlike the old proceeding, it was based on evidence of dumping and injury in a different time period.
Dicha queja era relativa además a la tela de algodón sin blanquear pero, a diferencia del antiguo procedimiento, estaba basada en pruebas de dumping y perjuicios ocurridos en otro momento.