Engelsk-spansk oversættelse af "inspirational"

EN

"inspirational" spansk oversættelse

EN inspirational
volume_up
{adjektiv}

inspirational (også: inspiring, motivational)
This report is timely and very inspirational.
Este informe es oportuno y muy inspirador.
. - Madam President, this report is a serious, thorough and inspirational piece of work.
. - Señora Presidenta, este informe es un documento serio, concienzudo e inspirador.
- (CS) Ladies and gentlemen, I congratulate Mr Millán Mon on a useful and inspirational report on the state of transatlantic relations.
- (CS) Señorías, quiero felicitar al señor Millán Mon por su útil e inspirador informe sobre el estado de las relaciones transatlánticas.
inspirational (også: edifying)
volume_up
edificante {adj. m/f}
The Europe 2020 strategy is not just inspirational, a list of objectives, it is not just a vision - it is a reform programme.
La Estrategia Europa 2020 no es simplemente edificante, una lista de objetivos o simplemente un enfoque -es un programa de reformas.
inspirational

Eksempelsætninger "inspirational" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt has become an inspirational model and an example to emulate for every region in the world.
Se ha convertido en un modelo y un ejemplo a seguir para todas las regiones del mundo.
EnglishYour particular interest and feeling for this subject is inspirational to many of us here.
Su interés particular y su sensibilidad ante esta cuestión constituyen una fuente de inspiración para muchos de nosotros aquí.
EnglishAnd for these two inspirational brands to join was nothing more than the most natural thing in the world, given their shared core values.
A su vez, el Cirque du Soleil es completamente único con respecto a los demás, con su visión radicalmente diferente del entretenimiento en vivo.
EnglishThe Lisbon Agenda and the environmental commitments are inspirational intentions, but we need to urgently give them substance and force.
La Agenda de Lisboa y los compromisos medioambientales constituyen objetivos inspiradores, pero necesitamos con urgencia darles sustancia y fuerza.
EnglishI regret that the European left, which gave us the inspirational leadership of Jacques Delors, now seems to lack conviction about the future of our continent.
Lamento que la izquierda europea, que nos regaló el inspirado liderazgo de Jacques Delors, ahora parezca no estar convencida del futuro de nuestro continente.
EnglishI regret that the European left, which gave us the inspirational leadership of Jacques Delors, now seems to lack conviction about the future of our continent.
Lamento que la izquierda europea, que nos regaló el inspirado liderazgo de Jacques Delors, ahora parezca no estar convencida del futuro de nuestro continente.
EnglishShe was indeed an inspirational and talented woman who, in her stormy life, fought courageously for democracy and for the promotion of European unity through culture.
Era en verdad una mujer inspirada y de talento quien, en su tormentosa vida, luchó con valentía por la democracia y por el fomento de la unidad europea a través de la cultura.
EnglishFirst of all, I should like to congratulate Commissioner Dimas and the President-in-Office of the Council, Mr Gabriel, warmly on their proposals and their inspirational speeches.
En primer lugar, quisiera felicitar cordialmente al Comisario Dimas y al Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Gabriel, por sus propuestas y sus inspiradas intervenciones.
EnglishIt must also reaffirm the inspirational and high-minded principles which the Programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.
Y tampoco puede dejar de reafirmar los grandes principios inspiradores a que obedece el programa desde su concepción, que no se pueden dejar de lado en la fase de ejecución con ningún pretexto.