EN to install
volume_up
[installed|installed] {verbum}

1. generel

to install
volume_up
poner [poniendo|puesto] {tr.vb.} (cocina, teléfono, calefacción)
If these countries are forced to authorise buses of 15 metres, they will need to install additional prohibition signs throughout the country.
Si se obliga a estos países a que admitan los autobuses de 15 metros, se verán obligados a poner un montón de señales de tráfico de prohibición dentro de su país.
Already western companies from France or Germany are working to install in Ukraine the facilities employed in their own western nuclear power stations.
Por lo demás, las empresas occidentales, francesas, alemanas, están trabajando para instalar en Ucrania los medios que se ponen al servicio de nuestras centrales nucleares occidentales.
Add-on Performance Advisor is designed to ensure that Internet Explorer 9 starts fast and stays fast by helping you control the add-ons you install.
El Asesor de rendimiento de complementos garantiza un inicio y un funcionamiento rápidos de Internet Explorer 9, puesto que ayuda a controlar los complementos instalados.

2. amerikansk engelsk

to install
To see if a printer is installed or to install a new printer, see Install a printer.
Para comprobar si una impresora está instalada o instalar una impresora nueva, consulte Instalar una impresora.
If prompted, install the printer driver on your computer by clicking Install driver.
Si se le pide, haga clic en Instalar controlador para instalar el controlador de impresora en el equipo.
To install these drivers, follow the steps for using the Printers folder.
Para instalar estos controladores, siga los pasos para usar la carpeta Impresoras.

Eksempelsætninger "to install" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDon't install an ActiveX control unless you trust the website that's providing it.
No instale un control ActiveX a menos que confíe en el sitio web que lo ofrece.
EnglishWhen you install Internet Explorer 9, additional software is also installed.
Cuando instales Internet Explorer 9, se instalará también software adicional.
EnglishWindows will automatically install the appropriate driver if it's available.
Windows instalará automáticamente el controlador correspondiente si está disponible.
EnglishBefore you can install a display language, you need access to the language files.
Para obtener más información, consulte ¿Cómo se obtienen archivos de idioma adicionales?
EnglishIf a program doesn't begin to install, check the information that came with the program.
Si un programa no inicia la instalación, compruebe la información incluida en él.
EnglishIf there should be a sound card installed, you'll need to install one.
Si debiera haber una tarjeta de sonido instalada, será necesario que la instale.
EnglishInstall those, and then repeat steps 1 and 2 to obtain Windows XP SP3.
Instálalas y, a continuación, repite los pasos 1 y 2 para obtener Windows XP SP3.
EnglishFollow the instructions to download and install the publishing plug-in.
Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
EnglishIt's best to let Windows install drivers for your hardware automatically.
Es mejor dejar que Windows instale automáticamente los controladores para su hardware.
EnglishTo avoid this, don't install different types of fonts with the same name.
Para evitarlo, no instale diferentes tipos de fuentes con el mismo nombre.
EnglishWindows will install the necessary drivers for your new sound card.
Windows instalará los controladores necesarios para la nueva tarjeta de sonido.
EnglishThey develop, design and install communications and audiovisual systems.
Desarrollan, diseñan e instalan sistemas de comunicaciones y audiovisuales.
EnglishAdditional file formats might be supported if you install new codecs.
Es posible que se admitan formatos de archivo adicionales si instala nuevos códecs.
EnglishAdditional file formats might be supported if you install new codecs in Windows.
Es posible que se admitan formatos de archivo adicionales si instala nuevos códecs en Windows.
EnglishAsk the sender what program opens the file and how you can install it.
Pregunte al remitente qué programa abre el archivo y cómo puede instalarlo.
EnglishWindows will try to install them instead at the next scheduled installation time.
En lugar de ello, Windows intentará instalarlas en la siguiente hora de instalación programada.
EnglishIf your printer is older or doesn't use USB, you might have to install it manually.
Si la impresora es antigua o no incluye USB, es posible que tenga que instalarla manualmente.
EnglishA game should appear in the folder automatically when you install it.
Los juegos deberían mostrarse automáticamente en esta carpeta después de instalarlos.
EnglishISPs often offer broadband modems and might even install it for you.
Los ISP suelen ofrecer módems de banda ancha e incluso pueden instalárselo.
EnglishInstall, upgrade, and activate forum – Microsoft Answers community
Foro de instalación, actualización y activación: comunidad de respuestas de Microsoft