Engelsk-spansk oversættelse af "instruction"

EN

"instruction" spansk oversættelse

volume_up
instruction {substantiv}
ES
volume_up
to instruct {vb.}
ES
volume_up
to instruct {tr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN instruction
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. "order"
  3. "direction"

1. generel

instruction (også: command, statement, training, schooling)
volume_up
 instrucción {f}
instruction, preparation for the sacraments, animation of prayer and other works
Mediante la instrucción religiosa, la preparación
VERBI SPONSA Instruction on the Contemplative Life and on the Enclosure of Nuns
VERBI SPONSA Instrucción sobre la clausura de las Monjas
Information on this website does not replace a diving instruction course.
¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!
instruction (også: cue, sign, intimation)
volume_up
 indicación {f}
Follow the instructions in the Add Search Provider dialog box.
Siga las indicaciones del cuadro de diálogo Agregar proveedor de búsquedas.
To send a message, follow the instructions on the web page.
Para enviar un mensaje: siga las indicaciones de la ventana abierta en su pantalla.
Click this link to see instructions for creating form letters.
Aquí encontrará indicaciones sobre la Creación de cartas en serie.
instruction (også: enlightment)
volume_up
 aleccionamiento {m}
instruction (også: order)
volume_up
 consigna {f} (orden)
It seems that the instructions from the Council and the Commission are to look after the new priorities but cut the previous ones.
Y parece que la consigna del Consejo y de la Comisión sea "atendamos estas nuevas prioridades pero recortemos las anteriores".

2. "order"

instruction (også: command, warrant, behest, charge)
volume_up
 orden {f}
If it would help you, I have a copy of that instruction myself and I will pass it on to you.
Si le sirve de ayuda, yo mismo tengo una copia de esa orden y puedo transmitírsela.
The reason: a political instruction from the very top, from the new Secretary General, Harald Rømer.
El motivo: una orden política de lo más alto, del nuevo Secretario General, el señor Harald Rømer.
Unfortunately, the instructions to come out of Laeken are rather more open-ended on this point than they should have been.
Desgraciadamente, en este punto la orden de Laeken es más abierta de lo que debiera.

3. "direction"

instruction
volume_up
 de instrucciones {substantiv}
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
(There are also special instructions for adding Blogger blogs and sites created using Google Sites.)
(También dispones de instrucciones especiales para añadir blogs de Blogger y sitios creados mediante Google Sites).
Computers are machines that perform tasks or calculations according to a set of instructions, or programs.
Los equipos son máquinas que realizan tareas o cálculos de acuerdo con un conjunto de instrucciones, o programas.

EN to instruct
volume_up
 [instructed|instructed] {verbum}

to instruct (også: to train, to tincture, to brief, to school)
volume_up
 instruir [instruyendo|instruido; instructo; instruto] {vb.}
proclaim the Scriptures and instruct and exhort the people.(14)
llamado a proclamar la Escritura e instruir y exhortar al pueblo.(14)
Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
Desde luego, los donantes no tienen derecho a instruir a estas nuevas democracias en lo que respecta a qué decisiones democráticas deben tomar?.
to instruct sb in sth
instruir a algn en algo
to instruct (også: to lecture, to chasten)
volume_up
 aleccionar [aleccionando|aleccionado] {vb.}
to instruct (også: to drill, to guide, to lead, to tame)
volume_up
 adiestrar [adiestrando|adiestrado] {vb.}

EN to instruct
volume_up
 [instructed|instructed] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "inform"
  3. "solicitor, barrister", britisk engelsk

1. generel

to instruct (også: to illustrate, to portray)
volume_up
 ilustrar [ilustrando|ilustrado] {tr.vb.}
to instruct (også: to discipline, to train)
volume_up
 disciplinar [disciplinando|disciplinado] {tr.vb.}

2. "inform"

to instruct (også: to acquaint, to cover, to inform, to notify)
volume_up
 informar [informando|informado] {vb.}
We instruct the General Council to report further to our next Session.
Encomendamos al Consejo General que presente un nuevo informe a nuestro próximo período de sesiones.
The Commission was instructed to produce a report on certain aspects of enlargement.
La Comisión recibió la tarea de presentar un informe sobre determinados aspectos de la ampliación.
This entails risks, and the troops must be instructed to take particular care in areas where these munitions have been deployed.
Esto entraña un riesgo y es preciso informar a los soldados de la necesidad de observar precauciones especiales en las zonas donde se empleó dicha munición.

3. "solicitor, barrister", britisk engelsk

to instruct (også: to brief, to notify)
volume_up
 darle instrucciones a {vb.}

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "instruction":

instruction
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "instruction" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishcarried out by many lay people and religious, pioneers of popular instruction,
misión llevada a cabo por numerosos laicos, religiosos y religiosas, pioneros
EnglishAnd of all things have We created pairs, that you may reflect (or receive instruction).
Y en todo hemos creado opuestos, para que tengáis presente [que sólo Dios es Uno].
EnglishAustria has an excellent public school, education and instruction system.
Austria cuenta con un excelente sistema público escolar, educativo y de formación.
Englishresponsibility, by giving them appropriate instruction and practical help.
en esa peculiar responsabilidad, mediante instrucciones apropiadas y con un
EnglishRomania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Rumanía ofrece a las minorías étnicas una gran variedad de enseñanza en su lengua materna.
EnglishWhen a monastery cannot be self-sufficient, some shared instruction may
Cuando un monasterio no es autosuficiente, algunos servicios de enseñanza
Englishis a choice instrument for giving children not only instruction, but also a
permite a los niños recibir, además de la enseñanza, una formación
EnglishThey have schools where instruction is given in their mother tongues.
Tienen escuelas en las que la enseñanza se imparte en su lengua materna.
Englishprovide, amongst other things, for matters such as the instruction in
entre otras cosas, a que el fiel delegado a tal encargo sea debidamente
EnglishTibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar
EnglishUntil 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.
Hasta 1954, incluso estaba penado impartir clases de religión.
EnglishIn accordance with the Bureau's instruction, please note my presence in the Chamber.
De conformidad con las instrucciones de la Mesa, le ruego que tome nota de mi presencia en la Asamblea.
EnglishCandidacies are in the instruction process, and we will keep you informed at any time.
Les agradecemos la calidad de los expedientes presentados.
Englishcontemplative life are set forth in the Instruction Potissimum
llamadas a la vida totalmente contemplativa han sido expuestas en la
EnglishI do not need instruction from a pair of political opportunists.
No necesito las instrucciones de un par de oportunistas políticos.
Englishnew",38 was transmitted through preaching and instruction in
el anuncio y la catequesis en conformidad con las verdades eternas y
Englishinstruction on the value of religious consecration are not lacking.
instrucciones acerca del valor de la consagración religiosa.
EnglishThere is today a European and global dimension to the instruction that is given in the EU countries.
Actualmente existe una dimensión europea y global en la enseñanza en los países comunitarios.
Englishthat offer step-by-step instruction for different routers.
que ofrecen instrucciones paso a paso para distintos enrutadores.
EnglishConsecrata (No. 59), this present Instruction establishes the norms
Seorsum (I-IV) y por la Exhortación Vita consecrata (n.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Søg efter flere ord i den tysk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser