Engelsk-spansk oversættelse af "interfering"

EN

"interfering" spansk oversættelse

EN interfering
volume_up
{adjektiv}

interfering (også: meddlesome)
It is not just an interfering busybody committee.
No se trata tan solo de una comisión entrometida y metomentodo.
es una vieja entrometida
Even opponents of centralist and interfering EU legislation, such as myself, believe this to be a useful form of consumer protection.
También a los que nos declaramos en contra de una legislación de la UE centralizadora y entrometida, nos parece ésta una forma útil de protección del consumidor.
interfering (også: meddlesome, snoopy)
It must be a federation of nation States but not an interfering Superstate.
Debe ser una federación de Estados nacionales, no un superestado entrometido.
We have had far too much unaccountable and interfering government from this place over the years.
Hemos tenido un Gobierno demasiado falto de responsabilidad y entrometido desde este lugar a lo largo de los años.
The area he is interfering in is not his responsibility: he has responsibility for the internal market, not for competition.
El terreno en el que se ha entrometido no es de su incumbencia: él es responsable del mercado interior, no de la competencia.
interfering (også: bothersome, inopportune, importunate)

Synonymer (engelsk) for "interfering":

interfering

Eksempelsætninger "interfering" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSome people have said that we were interfering in problems internal to Austria.
Ha habido quienes han dicho que nos injeríamos en problemas interiores de Austria.
EnglishIt has been said that Russia is interfering in Ukraine’ s domestic affairs.
Las relaciones con este país tan grande deberían intensificarse, no restringirse.
EnglishIt has been said that Russia is interfering in Ukraine’s domestic affairs.
Se ha dicho que Rusia está interfiriendo en los asuntos internos de Ucrania.
EnglishWhether the Commission's interfering in this way will improve matters, I have my doubts.
Me permito dudar que la actual injerencia de la Comisión vaya a aportar una mejora.
EnglishOnce again, the European Parliament is interfering in education policy.
Otra vez el Parlamento Europeo está interfiriendo en la política educativa.
EnglishThree: Europe is sometimes reproached for interfering in matters which do not concern it.
Tercero: a veces se reprocha a Europa una injerencia en asuntos que no le conciernen.
Englishever interfering in their communitys internal questions of discipline and
intervenir, sin embargo,, en asuntos referentes a la disciplina y a la
EnglishIn any event, I have no intention of interfering in the dispute between the legal services.
Por lo demás, no quiero inmiscuirme ahora en el litigio entre los servicios jurídicos.
EnglishAccording to this White Paper, it wants to reinforce local autonomy, and here it is interfering.
En este Libro Blanco quiere fortalecer la autoadministración local y aquí la ataca.
EnglishThe European Parliament is often seen to be interfering even more.
A menudo se considera que el Parlamento Europeo interfiere aún más.
EnglishThere are dozens more such irrelevant and interfering items of EU legislation on the stocks.
Hay docenas más de esta clase de textos legislativos de la UE irrelevantes e intervencionistas.
EnglishBut we are not interfering in someone else's business, it is our business.
No, no se trata de una injerencia en asuntos ajenos,¡sino de una intervención en los propios asuntos!
EnglishBut we are not interfering in someone else's business, it is our business.
No, no se trata de una injerencia en asuntos ajenos, ¡sino de una intervención en los propios asuntos!
EnglishThat has nothing to do with interfering in national affairs.
Esto nada tiene que ver con la interferencia en los asuntos nacionales.
EnglishI totally fail to understand that; we have no intention of interfering in the banks' work.
Esto me parece totalmente incomprensible; en efecto, no hay injerencia en el trabajo de los bancos.
EnglishI totally fail to understand that; we have no intention of interfering in the banks ' work.
Esto me parece totalmente incomprensible; en efecto, no hay injerencia en el trabajo de los bancos.
EnglishPolitically, though, I fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.
Sin embargo, en lo político me opongo a que interfiera con la radiodifusión nacional pública.
EnglishIt is interfering with our work as parliamentarians.
Se trata de una circunstancia que está interfiriendo nuestro trabajo como diputados.
EnglishThere are dozens more such irrelevant and interfering items of EU legislation on the stocks.
Nuestras fuerzas armadas se encuentran desesperadamente desbordadas y carentes de recursos y equipos.
EnglishWe do not in any way view our task as one of interfering.
No concebimos nuestra labor como una labor de injerencia, en absoluto.