EN intimidating
volume_up
{adjektiv}

intimidating
Discrimination must be combated in the early stages, in cases of an intimidating, hostile or offensive environment.
La discriminación se debería empezar a combatir ya de manera preventiva ante las conductas intimidatorias, hostiles u ofensivas.
Just one more example: last Sunday the Basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.
Para sólo dar un ejemplo, había una invitación intimidatoria el domingo pasado para que los vascos no acudieran a votar.
In recent days, however, Russia has made intimidating statements against the Union, threatening it with the Russian economic and military might.
A lo largo de los últimos días, sin embargo, ha formulado declaraciones intimidatorias contra la Unión, amenazando a ésta con hacer uso de su poder económico y militar.
intimidating
intimidating
volume_up
intimidante {adj. m/f}
intimidating (også: frightening, terrifying)

Synonymer (engelsk) for "intimidating":

intimidating
English

Eksempelsætninger "intimidating" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAs well, of course, as the tactic of intimidating and harassing numerous Syrian human rights activists.
Son ex diputados que se encuentran en malas condiciones físicas.
EnglishI would also like to mention the intimidating atmosphere.
También quiero mencionar el clima de intimidación reinante.
EnglishJust what is it about English wine that becomes so intimidating?
¿Qué tiene el vino inglés que tanto intimida?
EnglishThe Chinese authorities' threats and intimidating manoeuvres to prevent the ceremony in Oslo are a disgrace.
Las amenazas y maniobras de intimidación de las autoridades chinas para impedir la ceremonia de Oslo son una vergüenza.
EnglishJust one more example: last Sunday the Basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.
Para sólo dar un ejemplo, había una invitación intimidatoria el domingo pasado para que los vascos no acudieran a votar.
EnglishDiscrimination must be combated in the early stages, in cases of an intimidating, hostile or offensive environment.
La discriminación se debería empezar a combatir ya de manera preventiva ante las conductas intimidatorias, hostiles u ofensivas.
EnglishIt is a state that categorically refuses to reconcile itself with its neighbours Cyprus and Armenia and is already intimidating European Member States.
Es un Estado que se opone rotundamente a la reconciliación con sus vecinos, Chipre y Armenia y está ya intimidando a los Estados miembros europeos.
EnglishIn recent days, however, Russia has made intimidating statements against the Union, threatening it with the Russian economic and military might.
A lo largo de los últimos días, sin embargo, ha formulado declaraciones intimidatorias contra la Unión, amenazando a ésta con hacer uso de su poder económico y militar.
EnglishI wanted my vote to explicitly reflect my disapproval of the Italian authorities placing any pressure on European national newspapers or intimidating them.
Con mi voto he querido mostrar explícitamente mi rechazo a las presiones e intimidaciones que las autoridades italianas ejercen sobre los rotativos nacionales y europeos.
EnglishThe political opposition, the rich farmers, the poor slums and the market traders became in turn the victims of his activities aimed at intimidating and destroying them.
Mientras Europa dé a los africanos motivos para considerarlo el colonizador que una vez fue, nos faltará la autoridad moral para poder contribuir a la mejora.
EnglishWith regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
Con respecto a aquellos que están extendiendo esta teoría e intimidándonos con el calentamiento global, valdría la pena investigar en interés de quiénes están actuando.
EnglishIt is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.
En el texto se deja claro con acierto que lo que está prohibido es la creación de un entorno de intimidación para un individuo, no una ofensa percibida hacia un grupo.
EnglishThe political opposition, the rich farmers, the poor slums and the market traders became in turn the victims of his activities aimed at intimidating and destroying them.
La oposición política, los agricultores ricos, los barrios pobres y los comerciantes se convirtieron en víctimas de sus actividades, encaminadas a intimidarlos y destruirlos.
EnglishFor example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.
Por ejemplo, se han llevado a cabo intimidantes registros al azar de viviendas por parte de un gran número de comandos enmascarados, sin ninguna persona autorizada de confianza u otra garantía.