Engelsk-spansk oversættelse af "intolerable"

EN

"intolerable" spansk oversættelse

ES

"intolerable" engelsk oversættelse

EN intolerable
volume_up
{adjektiv}

intolerable (også: unendurable, unsufferable)
volume_up
intolerable {adj. m/f}
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
Este expediente se ha enfocado con un intolerable desprecio hacia los ciudadanos.
They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
Han condenado su deportación como una violación intolerable de la libertad de prensa.
This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
Este modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
It is intolerable and unbearable that in twenty years this has not happened.
Es intolerable e insoportable que en veinte años esto no haya sucedido.
It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament.
Es insoportable mantener aquí en el Parlamento Europeo un enfrentamiento de este tipo.
intolerable
Divorce is always a traumatic experience for a child, as it is for adults too, and if it is followed by litigation that lasts for years it can become absolutely intolerable.
El divorcio siempre es una experiencia traumática para un niño, tanto como para los adultos, y si va acompañado de un litigio que dura varios años puede resultar verdaderamente insufrible.
intolerable (også: exasperating)
volume_up
exacerbante {adj.} (irritante, exasperante)

Synonymer (engelsk) for "intolerable":

intolerable
tolerable

Eksempelsætninger "intolerable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.
EnglishIt is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
EnglishThe Casaca report also highlights two other intolerable states of affairs.
El informe Casaca hace hincapié también en otras dos situaciones intolerables.
EnglishWe cannot work in intolerable parliamentary conditions on an occasion such as this!
¡No podemos trabajar en condiciones parlamentarias intolerables en una ocasión como ésta!
EnglishInequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
Las desigualdades a escala mundial han alcanzado proporciones insoportables y escandalosas.
EnglishBoth are intolerable and you, as Members of Parliament, should fight against both.
Ambas son intolerables, y como diputados al Parlamento, ustedes deben luchar contra las dos.
EnglishThe technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.
Se tendría que recurrir a la técnica, porque la situación es verdaderamente imposible.
EnglishWhile growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
Cuando el crecimiento se ha desarrollado, las desigualdades se han hecho cada vez más insoportables.
EnglishIt is absolutely intolerable for a situation of this kind to arise.
Es absolutamente inadmisible que se produzca una situación de este tipo.
EnglishI regard this as an intolerable violation of human rights by Morocco.
Creo que esto es una inaceptable violación de los derechos humanos por parte de Marruecos.
EnglishNo religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.
Ninguna religión es, o ha sido jamás, invulnerable a lo que denominaré desviaciones intolerables.
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones «infumables».
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones« infumables».
EnglishIt is intolerable that everyone has made money from this tragedy except its victims.
Debemos asegurarnos de que se nombren los organismos que puedan resolver este problema con justicia.
EnglishWith regard to Latin America, the situation in Colombia has become practically intolerable.
En cuanto a América Latina, la situación en Colombia se ha vuelto prácticamente insostenible.
EnglishThat is quite intolerable if we are to have a common Öresund region.
Esto es completamente insostenible si se quiere crear una región común en la zona del Öresund.
EnglishFinal point: it is intolerable that such wrong behaviour has no financial consequences!
Un último punto: no puede ser que un comportamiento de este tipo no tenga consecuencias económicas.
EnglishIt is intolerable that all this is happening on our doorstep.
La India tiene por delante la culminación de una gran tarea de desarrollo ya emprendida.
EnglishThe Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.
Desde ese punto de vista, hay una inercia inadmisible y una carencia inaceptable por parte de la Comisión.