Engelsk-spansk oversættelse af "invitation"

EN

"invitation" spansk oversættelse

volume_up
invitation {substantiv}

EN invitation
volume_up
{substantiv}

1. generel

invitation (også: invite, callback)
according to the invitation of the Second Vatican Ecumenical Council, promote
A este respecto son muy positivas las experiencias que, acogiendo la invitación
Parliament will receive an official invitation to this seminar in late March.
El Parlamento recibirá a finales de marzo una invitación oficial a este seminario.
With regard to our own invitation, moreover, it is in accordance with the treaty.
Y, por lo que respecta a nuestra propia invitación, es conforme al Tratado.
invitation (også: bid, offer, push, shove)
invitation (også: invite)
volume_up
invite {m} [hverd.]
If you've previously used Easy Connect, click Invite someone to help you in the contact list to display the options for using an invitation file.
Si ya ha usado Conexión fácil, haga clic en Invite a alguien para que le ayude en la lista de contactos para mostrar las opciones disponibles para usar un archivo de invitación.
Mr President, I sent an invite for a beer-tasting session about three weeks ago and it was very much to the taste of all those that received and took up the invitation.
Señor Presidente, hace unas tres semanas invité ya a una degustación de cerveza y les supo muy bien a todos los que recibieron la invitación y tomaron parte en ella.

2. "to sth bad"

Eksempelsætninger "invitation" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishmeaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
English(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
EnglishNo invitation to observe the Chechen elections has been received so far.
Hasta ahora no se ha recibido solicitud alguna de observar las elecciones chechenas.
EnglishA matter such as export refunds for live animals is an invitation to fraud.
También implica una crueldad sistemáticamente organizada que financian los contribuyentes.
EnglishIn other words, there is currently no legal basis for this invitation.
Es decir, que en estos momentos, no hay base legal para esta convocatoria.
EnglishOn the other hand, impunity offers an invitation to commit these crimes over and over again.
Por otro lado, la impunidad invita a cometer estos delitos una y otra vez.
EnglishAnyone wishing to attend the conferences has an open invitation to do so.
Todo aquél que tenga algún interés será invitado a las conferencias.
EnglishBy default, everyone you share with will get an invitation email.
Podrán acceder al elemento la próxima vez que inicien sesión en la cuenta.
Englishinvitation to the Church to withhold from these non-Christians the proclamation
a silenciar ante los no cristianos el anuncio de Jesucristo.
EnglishI believe that this is an invitation that the whole House - or my group at any rate - will support.
Creo que ésta es una demanda que toda la Asamblea -mi grupo en todo caso- apoyará.
EnglishThat is my invitation to you as you leave here for that election.
Todo el éxito que pueda haber cosechado en mi breve mandato se lo debo a todos ustedes.
EnglishThe EU could issue an invitation to Vanunu and grant him asylum in the EU country of his choosing.
La UE podría invitar a Vanunu y concederle asilo en el país de la UE de su elección.
EnglishAt present, the invitation to tender concerning Dublin and Lisbon has not received any response.
Por el momento, las licitaciones respecto a Dublín y Lisboa no han recibido respuestas.
EnglishVocation is the divine invitation to self-realisation according to this
Vocación es propuesta divina a realizarse según esta imagen, y
EnglishMr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has had to leave now.
El colega Van den Broek aceptó realizar un viaje a Eslovaquia y ha tenido que marcharse por este motivo.
EnglishIt is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.
En cualquier caso, no he recibido ninguna convocatoria.
EnglishBecause of problems with the invitation to tender, there were delays last year.
Problemas que surgieron durante el procedimiento de licitación provocaron los primeros retrasos el año pasado.
EnglishI would like to take up that question: is there an invitation to tender?
Yo quisiera retomar esta pregunta: ¿Habrá una licitación?
EnglishWe know that this is an open invitation to racism and xenophobia.
Sabemos que esto es abrir la puerta al racismo y a la xenofobia.
EnglishIf such an invitation is received, it will receive careful and favourable consideration.
Si se recibiera, se examinará detenida y favorablemente.