Engelsk-spansk oversættelse af "it's about time"

EN

"it's about time" spansk oversættelse

EN it's about time
volume_up
[eksempel]

it's about time (også: about time)
it's about time they got themselves organized
ya va siendo hora de que se organicen
ya va siendo hora de que empieces a trabajar

Lignende oversættelser "it's about time" på spansk

it pronomen
it præposition
S substantiv
about adverbium
about præposition
about
Spanish
about substantiv
Spanish
time substantiv
to time verbum

Eksempelsætninger "it's about time" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEach nation’ s needs are different and it is about time the EU took that on board.
Las necesidades de cada nación son diferentes y ya es hora de que la UE lo asuma.
EnglishIt is about time that we in this House said that we have had enough of it all.
Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.
EnglishIt is about time, therefore, that all the necessary conclusions were drawn from this.
Ya es hora, pues, de que se extraigan todas las conclusiones necesarias de ello.
EnglishThis has come up over and over again and it is about time action was taken.
Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.
EnglishSurely it is about time the peoples of Europe took hold of their destiny?
En efecto, ¿no es hora ya de que los pueblos de Europa asuman su propio destino?
EnglishI think that it is about time that the Commission implemented this article.
Pienso que ha llegado el momento de que la Comisión aplique dicho artículo.
EnglishIt is about time we put exploitation, extraction, etcetera on the agenda.
Ya es hora de que pongamos la explotación, la extracción, etc. en el orden del día.
EnglishIt is about time we stood up and really started to act rather than just talk.
Ya es hora de nos pongamos en pie y empecemos a actuar en lugar de limitarnos a hablar.
EnglishIt is about time we were honest with ourselves and admitted that.
Ha llegado el momento de ser sinceros con nosotros mismos y admitir este hecho.
EnglishIf we are going to tackle climate change, it is about time we put our own house in order.
Si vamos a encargarnos del problema del cambio climático, deberíamos aplicarnos el cuento.
EnglishIt really is about time that the representatives of the Council took note of that fact!
¡A ver si toman nota por fin de ello los representantes del Consejo!
EnglishI listened with great interest to what the Commissioner said about time spent on remand.
Escuché con mucho interés lo que dijo el Comisario en relación con los tiempos de detención.
EnglishWe all agree that it is about time to support the activities of the democratic force in Belarus.
Nuestra prioridad fundamental debería ser facilitar una votación libre y democrática.
EnglishIt was about time the European Parliament ended its silence on the Tunisian uprising.
Ya era hora de que el Parlamento Europeo finalizase su silencio en torno a la rebelión tunecina.
EnglishIt is about time older people had the same rights as everyone else.
Ya es hora de que las personas mayores tengan los mismos derechos que el resto del mundo.
EnglishMuch has already been said in relation to enlargement about time scales, dates and annual figures.
Se ha hablado mucho acerca de calendarios, fechas y años en relación con la ampliación.
EnglishIt is therefore about time we swept our own front doorstep clean.
Por eso ha llegado la hora de limpiar frente a nuestra propia puerta.
EnglishIs it not about time the Council and Commission entered into constructive dialogue with Putin?
¿No va siendo hora de que el Consejo y la Comisión entablen un diálogo constructivo con Putin?
EnglishIt is about time that they had the right to independence - it is what they voted for.
Ya es hora de que tengan derecho a la independencia, al fin y al cabo es lo que decidieron por votación.
EnglishSo, we have dealt with the two crucial issues, and I think it is about time we moved forward.
Así pues, tenemos que ocuparnos de dos cuestiones cruciales, y creo que es hora de que avancemos.