Engelsk-spansk oversættelse af "it takes two to tango"

EN

"it takes two to tango" spansk oversættelse

EN it takes two to tango
volume_up
[talemåde]

it takes two to tango
Sin embargo, es también una labor de introspección, pues hacen falta dos para bailar un tango.
Hacen falta dos para bailar un tango.

Eksempelsætninger "it takes two to tango" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(FR) Mr President, Commissioner, as far as I am concerned, it takes two to tango.
(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, deseaba decirles que hacen falta dos para bailar un vals.
EnglishThere is an English expression "it takes two to tango" , and this also applies in this context.
Hay una expresión inglesa que dice "It takes two to tango", que es aplicable en este caso.
EnglishThere is an English expression " it takes two to tango ", and this also applies in this context.
Hay una expresión inglesa que dice " It takes two to tango ", que es aplicable en este caso.
EnglishYet, as you know, it takes two to tango and two willing parties to achieve an agreement.
Sin embargo, como saben, son necesarios dos para bailar un tango, al igual que son necesarias dos partes para alcanzar un acuerdo.
EnglishOn the other hand, it takes two to tango.
Por otra parte, dos no pueden si uno no quiere.
EnglishI will be interested to hear how the Commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘it takes two to tango’.
Me interesa conocer la respuesta de la Comisión a estas propuestas prácticas, ya que, recuerden, «hacen falta dos para bailar el tango».
EnglishI will be interested to hear how the Commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘ it takes two to tango’.
Me interesa conocer la respuesta de la Comisión a estas propuestas prácticas, ya que, recuerden,« hacen falta dos para bailar el tango».
EnglishBut it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, Commissioner.
Pero, para un tango se necesitan dos bailarines; a este respecto se necesitaría a la industria petrolera y ésta ha bailado este tango solamente por un tiempo, señor Comisario.
EnglishNormally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango.
Normalmente se dice que para bailar un tango hacen falta dos personas, pero la complejidad de las instituciones europeas hace que para que poder bailar ese tango, necesitemos tres personas.
EnglishAs the English say, 'it takes two to tango’ While Europe is prepared to commit itself more to Latin America, I also hope that there will be a firm commitment on the part of Latin America.
Como dicen los ingleses Si Europa está lista para comprometerse más para y con América Latina, también espera un fuerte compromiso por parte de América Latina.