EN job
volume_up
{substantiv}

1. generel

It is the Commission’ s job to ensure that Member States are doing their job.
La Comisión tiene que asegurar que los Estados miembros hagan su trabajo.
A job in a household is worth just as much as a job in industry.
El puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria.
It is the Commission’s job to ensure that Member States are doing their job.
La Comisión tiene que asegurar que los Estados miembros hagan su trabajo.
Are you looking for work, a holiday job or a part-time job?
¿Buscas empleo, un trabajo de verano o un empleo a tiempo parcial?
They are an encouragement to innovation, investment and job creation.
Es un estímulo para la innovación, para invertir y, por consiguiente, para crear empleo.
It is very difficult for someone finishing education to find a job.
Es muy difícil para alguien que concluye su etapa formativa encontrar un empleo.
That is not a job for governments - it is a job for the parties.
Ésta no es tarea de los gobiernos. Es tarea de los partidos.
It is a job for the executive, and in principle that means the Commission.
Esa tarea corresponde al ejecutivo y, en definitiva, a la Comisión.
No, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.
No, esta es realmente una tarea que debe solucionarse en todos los lugares.
A job in a household is worth just as much as a job in industry.
El puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria.
A single job in industry creates at least two more jobs.
Un solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más.
And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.
Y además ningún puesto de trabajo alternativo ni mucho menos en el sector pesquero.
job (også: stint)
job
volume_up
brete {m} [Mel.Am.]
job
volume_up
acomodo {m} [Span.] (trabajo)
his uncle got him a job in his department
su tío lo acomodó en su departamento
job
volume_up
cambur {m} [Venezu.] [hverd.] (trabajo)
job
volume_up
camello {m} (empleo)
job
volume_up
colocación {f} (empleo)
We need to ensure that job creation initiatives are in place to promote employment opportunities in the small- and medium-sized enterprise sector in rural parts of Europe as well.
También es necesario garantizar que se aplican iniciativas para la creación de empleo que aumenten las posibilidades de colocación en la pequeña y mediana empresa de las zonas rurales de Europa.
During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs, which, furthermore, were very unpromising.
En el curso de la emisión se afirmó que la agencia de colocación no conseguía empleos serios y reclamaba honorarios excesivos para las búsquedas de empleo, que eran además poco prometedoras.
job
volume_up
conchabo {m} [Southern Cone] [hverd.] (empleo)
job
volume_up
curro {m} [Span.] [hverd.] (trabajo)
me he quedado sin curro
job (også: assignment)
volume_up
encargo {m} (cargo, misión)
The Commission has the job of making this objective achievable in the next seven years.
La Comisión Europea tiene el encargo de hacer alcanzable este objetivo en el plazo de los próximos siete años.
In Germany we have heard that gangs of children were shipped into Germany from Romania with the job of picking pockets.
En Alemania se han introducido bandas de niños procedentes de Rumanía con el encargo de robar carteras.
Own-account truck drivers will work all the hours that they get because they are not sure when they will get another job.
Los conductores por cuenta propia trabajarán todas las horas que puedan, porque no saben cuándo conseguirán otro encargo.
job (også: task)
volume_up
faena {f} (trabajo)
job
A job in a household is worth just as much as a job in industry.
El puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria.
And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.
Y además ningún puesto de trabajo alternativo ni mucho menos en el sector pesquero.
The mere offer of a job was to be sufficient to justify immigration rights.
La mera oferta de un puesto de trabajo bastaba para justificar el derecho a la inmigración.

2. "occupation, post"

3. "crime", slang

job (også: buffet, bump, knock, stroke)
Job losses deal a devastating blow to the workers affected and their families.
Las pérdidas de empleos suponen un golpe devastador parar los trabajadores afectados y sus familias.
Further job losses in the region already affected in the past would be a most unwelcome blow.
Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
So how does the Commissioner reconcile that with just getting rid of all these jobs in one fell swoop?
¿Cómo puede entonces el Comisario resignarse a que todos esos puestos de trabajo desaparezcan de golpe?

4. "thing", slang

job (også: dingus, gizmo, doodad, whatnot)
volume_up
cuestión {f} [hverd.]
For every job created in a hypermarket, five to eight are lost in the surrounding area.
La Señora Bauer llevaba mucha razón al identificar esta cuestión en su informe.
It is a good job of work and will enable us to make progress.
Espero que esta cuestión se plantee en la próxima cumbre.
This calls into question work permits attached to a particular job and company.
Esto pone en cuestión los permisos de trabajo que están sujetos a una actividad o empresa en particular.
job (også: dingus, whatsit, gadget, jigger)
volume_up
chisme {m} [Span.] [hverd.]
job (også: dingus, whatsit, doodad, jigger)
volume_up
vaina {f} [Columb.] [hverd.]
job (også: whatnot)
volume_up
coso {m} [Southern Cone] [hverd.]

Eksempelsætninger "job" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job. That was an injustice.
La Sra. Andreasen fue despedida por su gran celo, lo que constituyó una injusticia.
EnglishIt was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
No me correspondía a mí darlo en virtud del acuerdo adoptado en los pasillos.
EnglishIt is not the job of the budget to make such fundamental political decisions.
No es misión del presupuesto adoptar decisiones políticas fundamentales como esta.
EnglishIt should be the job of the European Parliament, in particular, to ensure this.
Corresponde al Parlamento Europeo, en particular, garantizar esta situación.
EnglishThese closures will lead to around 1 500 job losses, 530 of which will be in France.
Estos cierres acarrearán cerca de 1.500 despidos, de los cuales 530 en Francia.
Englishjob, of human and Christian formation, it can and must find in the context of
cristianamente, puede y debe encontrar, en el contexto de las viejas y nuevas
EnglishHe has done a tremendous job on what was a terrible proposal in the first instance.
Ha realizado una tremenda labor sobre lo que de entrada era una propuesta terrible.
EnglishSoon to start a new job in the United Kingdom, Ismail sold his apartment in France.
Ismail, que pronto empezará a trabajar en el Reino Unido, vende su piso en Francia.
EnglishMr President, I agree with the Commission that it is not its job to fix prices.
Señor Presidente, convengo con la Comisión en que su misión no es la de fijar precios.
EnglishWe will not leave the workers affected by the job restructuring out in the cold.
No dejaremos desamparados a los trabajadores afectados por la reestructuración laboral.
EnglishMadam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.
Señora Presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.
EnglishI congratulate Mr Galeote Quecedo and Mr Berend once again on a job well done.
Felicito de nuevo a los señores Galeote Quecedo y Berend por la buena labor realizada.
EnglishTo achieve this, we also need rules and European regulations tailored to the job.
Para lograrlo, necesitamos también normas y reglamentos europeos adaptados a la misión.
EnglishIt is the job, moreover, of us politicians to solve complex and difficult problems.
Y los políticos estamos para resolver los problemas complejos y difíciles.
EnglishAt Westminster, the Speaker's job is to protect the rights of backbenchers.
En Westminster, la función del Presidente es proteger los derechos de los diputados.
EnglishTo my mind, the Commission must prevent such distortions of competition; that is its job.
La Comisión debe impedir estas distorsiones de la competencia. Para eso está ahí.
EnglishBut that job is made very difficult by these wholly unrealistic budgets.
Pero esta labor resulta muy difícil con estos presupuestos tan poco realistas.
EnglishOnce again, I thank the rapporteur and congratulate her on a job well done.
Una vez más, expreso mi gratitud a la ponente y la felicito por una labor bien hecha.
EnglishWe also want the European Parliament to stand up and to do its job for once!
También queremos que el Parlamento Europeo se levante y cumpla de una vez con su deber.
EnglishIt discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
En él se analiza el tema de la reinserción social y laboral de las mujeres encarceladas.