EN joining
volume_up
{substantiv}

joining (også: affiliation)
joining
volume_up
adhesión {f} (a una organización)
For example, the process of joining Schengen was slow and fraught with difficulties.
Por ejemplo, el proceso de adhesión a Schengen fue lento y estuvo cargado de dificultades.
Since joining the EU, Lithuania has experienced a massive 'brain drain'.
Desde su adhesión a la UE, Lituania ha experimentado una fuga masiva de cerebros.
We are against Turkey ’ s joining the EU as a matter of principle.
Estamos en contra de la adhesión de Turquía por una cuestión de principio.
joining
volume_up
adscripción {f} (a una organización)

Eksempelsætninger "joining" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThere is also an increase in the number of countries joining the common currency.
Hay también un aumento del número de países que se han unido a la moneda común.
Englishjoining the Patriarch in the concrete and profoundly significant gesture which
gesto concreto y altamente significativo de « relegar en el olvido » —y hacer «
EnglishTurkey has shown very clearly that it is still generations away from joining the EU.
Turquía ha dejado muy claro que aún faltan generaciones para que entre en la UE.
EnglishBulgaria and Romania will shortly be joining us.
Pronto habrá nuevas adhesiones, ya que en breve se incorporarán Bulgaria y Rumanía.
EnglishNot six, but probably ten countries, will be joining, and not in 2002, but in 2004.
Se unirán probablemente diez países, en lugar de seis, y no en 2002, sino en 2004.
EnglishElites in all the countries are also joining forces against their own voters.
Las élites de todos los países se unen también en contra de sus propios electores.
EnglishWith an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Con un número creciente de Estados incorporándose al acervo, el riesgo ha aumentado.
EnglishIn 2008, we expect to see a number of Member States joining the Schengen area.
En 2008 esperamos que una serie de Estados miembros se unan al espacio de Schengen.
EnglishTherefore, we are now joining a debate that the Commission has already prepared.
Por lo tanto, ahora nos unimos a un debate que la Comisión ya ha preparado.
EnglishJoining the euro area is not just an economic step, but also a political one.
La entrada en la zona del euro no es sólo un paso económico, sino también político.
EnglishProblems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them.
Los problemas solo podrán solucionarse aunando esfuerzos, no fragmentándolos.
EnglishI thank them for joining us today and I accept this prize in their name too.
Quiero agradecerles su presencia y acepto este premio también en su nombre.
EnglishTwo countries – Ukraine and Moldova – have also expressed interest in joining.
Otros dos países, Ucrania y Moldova, han expresado también interés en firmar el Tratado.
EnglishSome very well educated people from the new countries will also be joining us.
Los nuevos Estados miembros aportarán también ciudadanos con un alto grado de formación.
EnglishOn this issue, the Olympic spirit is not enough; simply joining in is not on.
El espíritu olímpico no basta en esta cuestión; no basta con participar.
EnglishThe Irish people have nothing to fear from joining up to the euro on 1 January 1999.
Los irlandeses nada tienen que temer de la incorporación al euro el 1º de enero de 1999.
EnglishRomania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when joining the EU in 2007.
Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen cuando se incorporaron a la UE en 2007.
EnglishI do not want anyone who supports this law joining my Group in the future.
No quiero que nadie que respalde esta ley se una a mi Grupo en el futuro.
EnglishYet both these goals can be achieved without Turkey joining the European Union.
Se calcula que Turquía tendrá una población próxima a los 90 millones de habitantes en 2020.
EnglishIn joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
Con el ingreso del país en la UEM, nadamos ya en aguas profundas; ¡sálvese quien pueda!