Engelsk-spansk oversættelse af "justice"

EN

"justice" spansk oversættelse

volume_up
justice {substantiv}

EN justice
volume_up
{substantiv}

1. generel

justice (også: fairness, justness)
Social justice is not everything, but without social justice Europe is nothing!
La justicia social no es todo, pero sin justicia social Europa no es nada.
This is true justice and this is the type of justice that the EU should be about.
Eso sería verdadera justicia, y es la clase de justicia que debería buscar la Unión Europea.
Is it an aid to justice, and, if so, to what European criminal justice?
¿Es un auxiliar de justicia y, en caso afirmativo, de qué justicia penal europea?
justice

2. "judge"

justice (også: adjudicator, arbitrator, judge, beak)
(PL) Justice Goldstone certainly cannot be considered a paragon of objectivity.
(PL) El juez Goldstone ciertamente no puede considerarse un dechado de objetividad.
A sitting judge should be able to administer justice independently.
Un juez en ejercicio debe poder administrar justicia de manera independiente.
A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.
Un juez del Tribunal de Justicia Europeo tiene una posición esencialmente más elevada e importante.
justice (også: beak, surrogate)
justice (også: jurist)
An employee of the justice system has recently said that Judge Danilkin's judgment was dictated to him from above.
Un empleado del sistema judicial ha manifestado recientemente que la sentencia del magistrado Danilkin le fue impuesta desde arriba.
I have already heard it suggested in Dutch circles, by the Justice Minister I think, that there should be a European magistrate attached to Europol.
De parte neerlandesa, me parece del Ministro de Justicia, he oído referirse a la idea de un magistrado europeo en el seno de Europol.
At national level - I should like to say in particular to Mr Harbour but also to others - a judge or even a chief justice is often taken as the reference.
Harbour, aunque también a otros - se suele tomar como referencia a un juez o incluso a un magistrado.
justice (også: jurist)

Synonymer (engelsk) for "justice":

justice

Eksempelsætninger "justice" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Señor presidente, en este caso ha hecho usted honor a su talento y a su reputación.
Englishused, can help to create and sustain a human community based on justice and
social, usados correctamente, pueden ayudar a crear y apoyar comunidades humanas
EnglishJustice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
Justice Goldstone no prestó suficiente atención a la hora de analizar las pruebas.
EnglishSo he took legal action and won his case at the European Court of Justice.
Por ello interpuso una denuncia y el Tribunal Europeo le dio entonces la razón.
EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevi č.
También los jueces acomodan en Serbia sus decisiones a los deseos del Sr. Milosevi.
EnglishI would like to make that point now, in justice to the Council and the Member States.
Quiero decirlo aquí también como elogio para el Consejo y los países miembros.
EnglishObstacles may be placed in the path of democracy but ultimately justice will prevail.
Termino afirmando que somos importantes, que podemos hablar con una sola voz.
Englishin God's plan, which is the building of his kingdom of peace and justice,
de los hermanos; inserta al hombre en el proyecto de Dios, que es la construcción
Englishbelievers against conflict and division, to justice and communion among peoples,
creyentes, al servicio de la comunión de los pueblos, las naciones y las
EnglishThe Court of Justice comprises as many judges as there are Member States.
El Tribunal está compuesto por el mismo número de jueces que de Estados miembros.
EnglishIt is important because it signifies a step towards a common European area of justice.
Lo es porque significa un importante paso hacia un espacio jurídico común europeo.
EnglishIt is also practical, due to the presence of other international courts of justice.
Se debe prácticamente a la presencia de otros Tribunales internacionales.
EnglishThat is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!
Este es el perentorio deseo de los consumidores y debemos tenerlo en cuenta.
EnglishWe have arrived at a crucial moment for the area of freedom, security and justice.
Esta es una herramienta esencial en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
EnglishLooking to the future now, the war criminals must be brought to justice.
Los criminales de guerra, y ahora me refiero al futuro, han de ser detenidos.
Englishmeaning that must be given today to efforts to build justice on earth, not
significado que hoy se debe dar a los esfuerzos encaminados a construir la
Englishpromote justice and development, to combat unemployment, to give hope to the
contra el desempleo, para dar esperanza a los pobres y a los que sufren,
EnglishThe energy invested in education has a bearing on the effectiveness of the justice system.
La energía invertida en la educación influirá en la eficacia del sistema judicial.
EnglishBut not for one moment did they doubt the justice of our common choice.
Pero ni por un momento pusieron en duda la justeza de nuestra elección común.
EnglishHuman dignity, justice and the social welfare state are both the means and the end.
Dignidad humana, derecho y estado social son tanto la vía como la meta.