Engelsk-spansk oversættelse af "law means"

EN

"law means" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "law means" i kontekst.

Eksempelsætninger "law means" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is what it means to be a democratic society; that is what the rule of law means.
Eso es lo que significa ser una sociedad democrática; eso es lo que significa el Estado de derecho.
EnglishThe first is the rule of law, which means taking action in the matter of the Yukos prisoners.
El primero es el estado de derecho, lo que implica adoptar medidas en el asunto de los presos de Yukos.
EnglishI am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in French legislation.
No estoy muy enterada de lo que es concretamente la propiedad intelectual en la legislación francesa.
EnglishA state under the rule of law must use every means at its disposal to maintain public safety and preserve order.
El Estado de Derecho debe mantener la seguridad y el orden públicos con todos los medios a su alcance.
EnglishThis law means that Member States are now binding themselves to assist other countries that face difficulty.
Esta normativa implica que ahora los Estados miembros se comprometen a ayudar a otros países que afrontan dificultades.
EnglishThe text voted on today aims to create an optional instrument for European contract law by means of a regulation.
El texto que votamos hoy pretende crear un instrumento optativo para el Derecho contractual europeo a través de un reglamento.
EnglishThat enshrines these two terms in EU law and means that in future they may be used in Germany.
Así, ambas menciones quedarán incluidas en la normativa europea y podrán utilizarse en Alemania en el futuro.
EnglishThe rule of law means just that.
Eso es lo que significa el imperio de la ley.
EnglishSecondly, international law must be respected, and international law of course means an immediate ceasefire.
En segundo lugar, el derecho internacional debe ser respetado, y el derecho internacional, por supuesto, significa un alto el fuego inmediato.
EnglishConsumer law also means, of course, that there should be a choice between various different offers from airlines, for example.
La ley del consumidor también implica, claro está, que debería haber elección entre distintas ofertas de líneas aéreas, por ejemplo.
EnglishInstead of finally establishing the Union on a foundation of civil law, where security means legal certainty and not law and order!
En vez de dar, por fin, a la Unión un fundamento de Derecho civil, en donde seguridad significa seguridad jurídica y no law and order.
EnglishMr President, as Members of Parliament, we have a duty to promote and defend international law as the best means of defending human rights.
Señor Presidente, como parlamentarios estamos obligados a fomentar y defender la legalidad internacional como la mejor defensa de los derechos humanos.
EnglishIt has also spoken on what due process of law means; these two fundamental human rights issues are at stake in the case of al-Nashiri.
También ha hablado claramente de lo que significa un juicio justo; estas dos cuestiones fundamentales de derechos humanos están en juego en el caso de Al Nashiri.
EnglishThese international transfers of PNR data offer our countries' law enforcement agencies precious means of combating the terrorist threat.
Estas transferencias internacionales de datos del PNR ofrecen a las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado de nuestros países medios muy valiosos en la lucha contra la amenaza terrorista.
EnglishViolence against women and girls will be punishable by law, which means that there will have to be legislative reforms in the countries where it is not yet considered a crime.
La violencia que afecta a mujeres y niñas será castigada por la ley, lo que supondrá reformas legislativas en los países donde todavía no se considera un delito.
EnglishThe "right to pollute" should not be for sale and the richer countries should not be able to side-step the common law by means of a payment or transaction.
En efecto, el "derecho de contaminar" no puede comprarse, y un simple pago o un intercambio no puede liberar a los más ricos de hacer todos los esfuerzos posibles para respetar la ley común.
EnglishThis is very important as this area of law is the means par excellence of achieving mutual recognition of, and respect for, each others' legal systems.
Esto es muy importante, dado que este ámbito del Derecho constituye el medio por excelencia de obtención del reconocimiento y el respeto mutuos del ordenamiento jurídico de otros sistemas legales.
EnglishThe " right to pollute " should not be for sale and the richer countries should not be able to side-step the common law by means of a payment or transaction.
En efecto, el " derecho de contaminar " no puede comprarse, y un simple pago o un intercambio no puede liberar a los más ricos de hacer todos los esfuerzos posibles para respetar la ley común.
EnglishConsequently, administrative cooperation does not affect material tax law, which means that it will no longer be required to be subject to the legal bases of Articles 93 and 94.
No obstante, lo que resulta crucial es la lucha contra la evasión fiscal, esencial para que el mercado único funcione satisfactoriamente, lo que la encuadra en el artículo 95.
EnglishA common immigration law means that we have no more internal borders and take responsibility for the people entering the European Union at the external borders.
Derecho comunitario de inmigración implica ausencia de fronteras interiores, pero también implica que en las fronteras exteriores nos hagamos responsables de quiénes entran en la Unión Europea.

Andre ord i vores ordbog

English
  • law means

Søg efter flere ord i den dansk-engelske ordbog.