Engelsk-spansk oversættelse af "leakage"

EN

"leakage" spansk oversættelse

volume_up
leakage {substantiv}

EN leakage
volume_up
{substantiv}

leakage (også: breakout, elopement, escape, fugue)
Unilateral actions distort competition and lead to carbon leakage.
Las actuaciones unilaterales distorsionan la competencia y conducen a la fuga de carbono.
We are nevertheless continuing to monitor the current and future risk of carbon leakage.
No obstante, vamos a seguir controlando el riesgo actual y futuro de la fuga de carbono.
While awaiting such an agreement, Europe must fight against carbon leakage.
A la espera de un acuerdo en ese sentido, Europa ha de luchar contra la fuga de carbono.
leakage (også: breakout, escape, leak, exhaust)
How are we going to prevent carbon leakage?
¿Cómo vamos a impedir los escapes de carbono?
leakage (også: dripping, drip)
piston cooling water supply and leakage pipes
tubos de goteo y de alimentación de agua del pistón
leakage (også: leak)

Synonymer (engelsk) for "leakage":

leakage

Eksempelsætninger "leakage" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe relatively small leakage remained within the containment building.
La filtración relativamente pequeña se mantuvo dentro del edificio de contención.
EnglishUrinary incontinence is the inability to prevent urine leakage.
La incontinencia urinaria es la incapacidad de prevenir la pérdida de orina.
EnglishI have been especially anxious about the possibility of carbon leakage.
Especial inquietud me causa la posibilidad de las fugas de carbono.
EnglishThat makes Kyoto ineffective and causes the distortion of competition and carbon leakage.
Esto hace que Kyoto sea ineficaz y provoca la distorsión de la competencia y fugas de carbono.
EnglishI hear also your concerns as regards the potential risk of carbon leakage.
He oído también sus preocupaciones en cuanto al posible riesgo de que se produzcan fugas de carbono.
EnglishAn agreement will also be needed in order to avoid carbon leakage.
Asimismo se necesitará un acuerdo para evitar las fugas de carbono.
EnglishGreenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y riesgo de fugas de carbono (breve presentación)
EnglishNobody wants a leakage resulting in the patenting of pure software.
Nadie quiere fisuras que favorezcan patentar el software puro.
EnglishUnilateral actions distort competition and cause carbon leakage.
Las acciones unilaterales distorsionan la competencia y dan lugar a mayores emisiones de carbono.
EnglishUrge incontinence is leakage of urine when a person is unable to control the strong desire to pass urine (void).
La incontinencia urinaria es la incapacidad de controlar la pérdida de orina.
EnglishAs the Commissioner himself has said, it has not been defined as low-leakage or low-dispersal material.
Como usted mismo ha dicho, señor Comisario, no ha sido definido como material de baja dispersión.
EnglishCerebrospinal fluid (CSF) leakage has been associated with a greater risk of contracting meningitis.
La pérdida de líquido cefalorraquídeo (LCR) ha sido asociada con un mayor riesgo de contraer meningitis.
EnglishYou have also recognised the problem of carbon leakage.
Asimismo, ha reconocido el problema de las fugas de carbono.
EnglishThe checks on this procedure must be continual and constant and must prevent any leakage of data.
Los controles de este procedimiento deben ser continuos y persistentes y deben evitar cualquier filtración de datos.
EnglishWe performed a subgroup analysis to evaluate the primary outcome in patients with and without CSF leakage.
Se realizó un análisis de subgrupos para evaluar la medida de resultado primaria en pacientes con y sin pérdida de LCR.
EnglishHowever, there was not enough information about side-effects, or in comparison with other physical or surgical methods of treating urine leakage.
Sin embargo, no hubo suficiente información acerca de los efectos secundarios.
EnglishSecondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage?
Segundo: ¿quiere volver a poner sobre la mesa una lista más vinculante para las cuotas del carbono y las fugas de carbono?
EnglishWe have already seen leakage of the information.
Ya hemos visto filtraciones de información.
EnglishHow are we going to prevent carbon leakage?
¿Cómo vamos a impedir los escapes de carbono?
Englishdon't forget to allow for leakage
no te olvides de dejar un margen para pérdidas