Engelsk-spansk oversættelse af "limitless"

EN

"limitless" spansk oversættelse

EN limitless
volume_up
{adjektiv}

limitless
volume_up
sin límites {adj. m/f}
I ask with urgency all the Provincials of the Order to be limitless in your generosity and make your donations to the Curia through the General Economo’s office.
Pido generosidad sin límites y con urgencia a todos los Provinciales de nuestra Orden para que a través del Economato general hagan llegar sus donativos a la Curia.
limitless (også: boundless)
But we would be wrong to believe that water is more or less limitless in some countries.
Pero sería un error considerar que, para ciertos países este recurso resultará, en cierta forma, ilimitado.
However, the objectives are ready made and the potential for derogations cannot be limitless.
Sin embargo, los objetivos ya están ahí y el potencial de exenciones no puede ser ilimitado.
For example, the limitless possibilities of e-commerce will be within easier reach for Europeans.
Por ejemplo, las posibilidades ilimitadas del comercio electrónico estarán más al alcance de los europeos.

Synonymer (engelsk) for "limitless":

limitless

Eksempelsætninger "limitless" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAfter all, we know that current energy resources are not limitless.
Al fin y al cabo, sabemos que los recursos energéticos actuales no son ilimitados.
English   The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.
   . – La monotonía de estos informes anuales solo tiene parangón con su optimismo irrefrenado.
EnglishWords cannot describe the limitless shape options available here.
Es imposible enumerar las incontables posibilidades de diseño que ofrece el programa.
EnglishMr President, the European Union has a seemingly limitless need to absorb more countries.
(EN) Señor Presidente, la Unión Europea tiene una necesidad aparentemente ilimitada de absorber más países.
EnglishThese are tough times and budgets are not limitless.
Pasamos por momentos difíciles y los presupuestos no son ilimitados.
Englishthe people of this country seem to have limitless powers of endurance
el aguante de este pueblo no parece tener límites
EnglishFor example, the limitless possibilities of e-commerce will be within easier reach for Europeans.
Por ejemplo, las posibilidades ilimitadas del comercio electrónico estarán más al alcance de los europeos.
EnglishThe European Union must make better use of their abilities, which, in this respect, are almost limitless.
La Unión Europea ha de utilizar mejor sus competencias que, en esta materia, son casi inagotables.
EnglishEmphasis, in the future, must be put on quality, while in my time limitless quantities were needed.
En el futuro debe hacerse hincapié en la calidad, mientras que en mi época se necesitaban cantidades ilimitadas.
EnglishThis must be understood so that Russia can be helped in a sensible manner, and not just by pouring in limitless amounts of aid.
Esto es lo que hay que entender para ayudar a Rusia en el momento oportuno, y no repartir ayudas de forma totalmente incontrolada.
EnglishIt opens up a global market place and almost limitless information to anyone with access to a computer screen.
Abre las puertas a un mercado mundial, así como a información prácticamente ilimitada a todos aquellos que tengan acceso a una pantalla de ordenador.
EnglishWorld demand for energy is rising, global resources are not limitless and, in any case, our Union does not have enough to meet its own needs.
En este marco, ahora hay que establecer acuerdos claros, bien definidos, concretos y duraderos, en particular con Rusia.
EnglishI am certain that in future more attention will be paid to the protection of the environment and the restriction of limitless consumption.
Estoy seguro de que en el futuro se prestará más atención a la protección del medio ambiente y la restricción del consumo sin límite.
EnglishWorld demand for energy is rising, global resources are not limitless and, in any case, our Union does not have enough to meet its own needs.
La demanda mundial de energía aumenta, los recursos mundiales no son ilimitados y, en cualquier caso, nuestra Unión no tiene suficiente para satisfacer sus propias necesidades.
EnglishWhy this House should be preoccupying itself with such minutiae is beyond me, unless it is yet another symptom of the European Union’ s limitless propensity for control-freakism.
No entiendo por qué debería esta Cámara preocuparse por estas minucias, a menos que se trate de otro síntoma de la ilimitada propensión de la Unión Europea al control desmesurado.
EnglishI think we all agree that the drafting of a report of this kind is an extremely complicated affair, because we are talking about a subject which is virtually limitless.
Creo que todos estamos de acuerdo con que la redacción de semejantes informes es una labor extremadamente complicada, porque estamos hablando de un tema que prácticamente no se puede limitar.
EnglishI wish to state that my group firmly supports the Commission' s everything but arms initiative, which will enable the 48 poorest countries in the world to export a limitless range of products.
Quiero decir que mi Grupo apoya expresamente la propuesta de "todo menos armas" que hace la Comisión; es decir, que puedan exportar los 48 países más pobres del mundo sin limitaciones.
EnglishI wish to state that my group firmly supports the Commission's everything but arms initiative, which will enable the 48 poorest countries in the world to export a limitless range of products.
Quiero decir que mi Grupo apoya expresamente la propuesta de " todo menos armas " que hace la Comisión; es decir, que puedan exportar los 48 países más pobres del mundo sin limitaciones.