EN linking
volume_up
{substantiv}

linking (også: chaining)
By linking various HTML documents you can, for example create automatic presentations.
Con el encadenamiento de varios documentos HTML puede crear, por ejemplo, presentaciones que se muestren automáticamente sin que tenga que intervenir.
En el caso de que el encadenamiento no se pueda producir, aparece en la barra de estado una nota que explica el motivo.
Another criticism of the report is the linking together of Denmark with Ireland and the UK with regard to the Schengen cooperation.
Otro punto de crítica al informe es el encadenamiento de Dinamarca junto a Irlanda y el Reino Unido con respecto a la colaboración de Schengen.
linking
volume_up
concatenación {f} (acción)
The same applies to the linking of police records.
Lo mismo sucede con la interconexión de los registros de antecedentes penales.

Eksempelsætninger "linking" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe linking up of Kosovo and Albania was always the aim of the Kosovo separatists.
La unión de Kosovo y Albania siempre fue el objetivo de los separatistas de Kosovo.
Englishof individual nations, linking these periods to the progress of science and
«aceleraciones» al progreso de la ciencia y de la técnica, y especialmente a
EnglishThe only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
El único tren entre estos dos países es el que hace el trayecto entre Haparanda y Torneå.
EnglishThe relationship linking Europe and the United States is unique and historic.
La relación que une a Europa y los Estados Unidos es única e histórica.
EnglishFinally, the French Government and French industry have no faith in this linking directive.
Acabo de regresar de un viaje a Sudamérica como miembro de una delegación oficial.
EnglishWe want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.
Queremos evitar la referencia a una determinada posibilidad técnica.
EnglishWe have to be more professional in monitoring and linking up to public opinion.
Debemos ser más profesionales en el seguimiento de la opinión pública y nuestra relación con ella.
EnglishI share the rapporteur's approach in linking working time to safety.
Comparto el planteamiento del ponente, que vincula el tiempo de trabajo a la seguridad.
EnglishWill it be linking with other actions in a coherent, overarching strategy?
¿Se relacionará con otras acciones en una estrategia coherente y que sirva de puente de unión?
EnglishLinking the networks will also stimulate competition in the region.
Conectando las redes se estimulará también la competencia en la región.
EnglishI see a risk of backing down in the field of increased cooperation and linking clauses.
Veo un riesgo de retroceso en el ámbito de la cooperación reforzada y de las cláusulas pasarela.
EnglishWe are building satellite towns with new roads linking them to the city.
Estamos construyendo ciudades satélite con nuevas carreteras que las conectan a la gran ciudad.
EnglishBudgetary planning is about linking resources to needs.
La planificación presupuestaria trata de asociar los recursos a las necesidades.
EnglishI can see savings in linking up local and regional bodies.
Puedo ver el ahorro que supone la interrelación de los organismos locales y regionales.
Englishthis indissoluble bond linking him to the priesthood of Christ, the priest
Cristo, el presbítero es el maestro de la oración y los
EnglishThe Stability and Growth Pact was created as a linking mechanism and as a prerequisite.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se creó como un mecanismo vinculante y un requisito imprescindible.
EnglishSecond, promoting sound policies and strategies linking climate change and development.
En segundo lugar, fomentar políticas y estrategias sólidas que vinculen el cambio climático y el desarrollo.
EnglishNew process for linking AdSense to new Analytics interface
Los anuncios no se están mostrando en los TouchPads de HP o en el navegador Silk de Kindle Fire
EnglishNor will we ever send messages containing executable attachments or linking to downloadable files.
Tampoco enviamos mensajes con archivos adjuntos ejecutables ni con enlaces para descargar archivos.
English(CS) The D8 motorway linking Prague and Dresden forms part of the trans-European network of motorways.
(CS) La autopista D8 que une Praga con Dresde forma parte de la red transeuropea de autopistas.