Engelsk-spansk oversættelse af "lion"

EN

"lion" spansk oversættelse

volume_up
lion {substantiv}
ES

EN lion
volume_up
{substantiv}

lion (også: mountain lion)
However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.
Pero quisiera señalarles que ésta no es la parte del león del Acuerdo.
Mr President, I am a little surprised that we are to debate lion hunting in this Parliament.
   – Señor Presidente, me sorprende que hablemos sobre la caza del león en este Parlamento.
   Mr President, I am a little surprised that we are to debate lion hunting in this Parliament.
   – Señor Presidente, me sorprende que hablemos sobre la caza del león en este Parlamento.

Synonymer (engelsk) for "lion":

lion

Eksempelsætninger "lion" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe United States takes on the lion's share of all peace missions.
Los Estados Unidos realizan el mayor esfuerzo en todas las misiones de paz.
EnglishI do not think this fair, particularly as OLAF and the Commission do the lion's share of the work.
No creo que sea justo, ya que la OLAF y la Comisión realizan la mayor parte del trabajo.
EnglishThe lion's share - around 40% - of catches under this agreement is accounted for by demersal species.
La mayor parte de capturas la forman los crustáceos, que ascienden al 40%.
EnglishThe lion's share of this package actually goes to this much needed interconnection.
La mejor parte de este paquete realmente está relacionada con la gran necesidad que existe en materia de interconexión.
EnglishWomen do the lion’s share of work in the home and therefore have less time for paid work.
Las mujeres hacen la mayor parte del trabajo en la casa y por ello disponen de menos tiempo para el trabajo remunerado.
EnglishThe lion's share of the responsibility, however, lies with the political players and the political class.
No obstante, el mayor porcentaje de responsabilidad recae en los actores políticos y la clase política.
EnglishThe lion's share of these adjustments pertains to pension plans: eleven restrictions and two improvements.
La mayoría de estas adaptaciones están enfocadas a las pensiones, y consisten en once limitaciones y dos mejoras.
EnglishThe lion' s share of these adjustments pertains to pension plans: eleven restrictions and two improvements.
La mayoría de estas adaptaciones están enfocadas a las pensiones, y consisten en once limitaciones y dos mejoras.
EnglishAs to who bears the lion's share of responsibility, I believe that it is not our job here to judge the Albanian people.
Con respecto a quién tiene más parte de culpa, creo que no es nuestro trabajo juzgar al pueblo albanés.
EnglishThe lion' s share of aid - two-thirds in fact - originates from our European Union.
La mayor parte de toda la ayuda es financiada por nuestra Unión Europea y dos tercios de la ayuda a fondo perdido proviene también de la UE.
EnglishThese arrangements also encompass PhD students, who carry out the lion's share of research activities.
Estos acuerdos también incluyen estudiantes de doctorado, que realizan la mayor parte de las actividades de investigación.
EnglishI came in for the lion's share of the blame
yo tuve que cargar con la mayor parte de la culpa
EnglishIt is not difficult to see that the United States, with 39% of the total 1990 emissions, would pay the lion' s share.
No resulta difícil ver que los Estados Unidos, con el 39% del total de emisiones en 1990, pagaría la mayor parte.
EnglishIt is not difficult to see that the United States, with 39 % of the total 1990 emissions, would pay the lion's share.
No resulta difícil ver que los Estados Unidos, con el 39 % del total de emisiones en 1990, pagaría la mayor parte.
EnglishOne or two groups, one or two parties will take the lion's share of the funding, to the cost of the other, smaller ones.
Uno o dos grupos, uno o dos partidos, monopolizarán la financiación en perjuicio de los demás, de los más pequeños.
EnglishTo date, the tendency has been for metropolitan areas to receive the lion’s share of Union funds and resources.
Hasta la fecha, la tendencia ha sido que las zonas metropolitanas reciban la mayor parte de los fondos y recursos de la Unión.
EnglishI think he can go back to his constituency saying that he is fighting like a lion to maintain the coupled payment.
Creo que puede volver a su circunscripción y afirmar que está peleando sin descanso por el mantenimiento del pago no disociado.
EnglishWith regard to demersal fishing, Spain has received the lion's share, with Portugal, Italy and Greece sharing the rest.
En relación con la pesca demersal, España ha recibido el mayor porcentaje, compartiendo el resto Portugal, Italia y Grecia.
EnglishI am delighted that the lion's share of the amendments were included in the Council and Parliament joint text in the end.
Me complace que finalmente se haya recogido la mayoría de las enmiendas en el texto conjunto del Consejo y del Parlamento.
EnglishI am delighted that the lion' s share of the amendments were included in the Council and Parliament joint text in the end.
Me complace que finalmente se haya recogido la mayoría de las enmiendas en el texto conjunto del Consejo y del Parlamento.