Engelsk-spansk oversættelse af "looking after"

EN

"looking after" spansk oversættelse

EN looking after
volume_up
{gerundium}

looking after (også: taking care of)
Therefore, we really need to be paying attention to education and meeting the needs of the population who are also looking after those displaced people.
Por lo tanto, tenemos que prestar verdadera atención a la educación y satisfacer las necesidades de la población que también está cuidando de los desplazados.
I can therefore state looking back that the five years I spent as a house husband looking after two boys were, without doubt, among the best years of my life.
Por ello puedo decir, mirando hacia atrás, que los cinco años que pasé como amo de casa cuidando de dos chicos se cuentan, sin duda alguna, entre los mejores años de mi vida.

Lignende oversættelser "looking after" på spansk

looking verbum
Spanish
to look verbum
look substantiv
after adverbium
after præposition
after konjunktion
after adjektiv
Spanish

Eksempelsætninger "looking after" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is a self-centred opinion for those other Member States, looking after themselves.
Es la opinión egoísta del resto de Estados miembros preocupándose por ellos mismos.
EnglishWell, they are men who have women behind them looking after the home front.
Bien, son hombres que cuentan con el apoyo de mujeres que cuidan el ámbito doméstico.
EnglishThe international aid organisations on the spot were looking after them.
Los organismos de ayuda internacional que estaban allí velaban por ellos.
EnglishBut since he is responsible for looking after the child, he rarely gets the chance to doze off.
Pero como es responsable de cuidar del niño, rara vez tiene oportunidad de hacerlo.
EnglishWe will thereby at least be looking after our own interests.
Y, de esta manera, estaremos, al menos, defendiendo nuestros propios intereses.
EnglishThe Irish people are well capable of looking after themselves.
La población irlandesa es perfectamente capaz de cuidar de sí misma.
EnglishI agree with looking after sensitive areas, but opportunities must be equal for all.
Estoy de acuerdo con que se cuiden las zonas sensibles, pero las oportunidades deben ser iguales para todos.
EnglishThank you, Mr Rovsing, for looking after my interests so soon.
Gracias, señor Rovsing, por velar por mis intereses tan pronto.
EnglishAll institutions suffer from the problem of protecting themselves rather than looking after the public.
Todas las instituciones adolecen del vicio de autoprotegerse en lugar de ocuparse del público.
EnglishYou are always looking after Members' interests!
¡Como siempre, usted no deja de velar por los intereses de los diputados!
EnglishAnd that will only be the case when we concentrate specifically on looking after and educating both children and adults.
Y no estaremos preparados hasta que se apueste por la enseñanza de niños y adultos.
EnglishCould other elements be at play, such as self-interest and looking after the group's supporters?
¿Podría haber otros elementos en juego, como un interés particular y la protección de quienes apoyan al grupo?
EnglishEveryone is looking after number one, and that is not what we want to see.
Cada uno está arrimando el ascua a su sardina, para decirlo en términos españoles, y esto no es lo que nosotros pretendemos.
Englishshe can travel on her own, she's quite capable of looking after herself
Englishthe nurses took turns at looking after her all night
las enfermeras se relevaron para atenderla toda la noche
Englishwe've got out of the way of looking after small children
hemos perdido la costumbre de cuidar niños pequeños
EnglishIn these countries, we have a long tradition of looking after our forests in an economically and ecologically sustainable way.
Y esto tiene que ver con las condiciones básicas naturales, porque el clima es más frío.
EnglishSurely this will leave us open to allegations that we are looking after our own political interest.
Sin lugar a dudas, esto nos hará blanco de acusaciones en el sentido de que perseguimos nuestro propio interés político.
EnglishThis will enable an ever-increasing number of people to learn that looking after their health starts with diet.
Este impuesto permitirá a un número cada vez mayor de personas a cuidar su salud, que comienza con la dieta.
Englishher duties include looking after the animals
sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales