Engelsk-spansk oversættelse af "luggage"

EN

"luggage" spansk oversættelse

volume_up
luggage {substantiv}

EN luggage
volume_up
{substantiv}

1. britisk engelsk

luggage (også: baggage, dunnage)
Flights via Paris - lost luggage, tight connections.
Vuelos vía París - pérdida de equipaje, conexiones muy justas.
Today, we are to vote on amending the rules on hand luggage in air transport.
Hoy debemos votar sobre la modificación de las normas relativas al equipaje de mano en el transporte aéreo.
Moreover, passengers will also be entitled to compensation if their luggage is lost or damaged.
Además, los viajeros también tendrán derecho a una indemnización si su equipaje se pierde o resulta dañado.

Synonymer (engelsk) for "luggage":

luggage
English

Eksempelsætninger "luggage" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe need stricter checks on luggage and hand luggage.
Es preciso establecer controles más rigurosos de los equipajes y equipajes de mano.
EnglishAthens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 (
Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar - artículos 10 y 11 (
EnglishAnything bigger will have to go in your hold luggage. Note that creams and gels are classed as liquids.
Las cremas y el gel se tratan como si fueran líquidos.
EnglishAthens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 (
Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar - salvo los artículos 10 y 11 (
EnglishAir carriers are liable in the event of accidents or for lost, damaged or mishandled luggage.
Las compañías aéreas son responsables en caso de accidente o en caso de pérdida, manipulación inadecuada o daños a los equipajes.
EnglishThe Regulation lays down special measures applying to cabin and hold luggage for passenger traffic.
En el Reglamento se establecen las disposiciones específicas aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados para el tráfico de viajeros.
Englishhow many pieces of luggage do they have?
Englishhow many pieces of luggage do you have?
EnglishWe must also note that paragraph 15 states that all luggage must be screened and security tightened.
También debemos destacar que el punto 15 señala la obligación de inspeccionar por rayos X todos los equipajes y la necesidad de aumentar el grado de seguridad.
EnglishCan you not obtain from the Commission or some other body a ruling that passengers should not take two pieces of luggage on board.
¿No podría la Comisión o algún otro organismo establecer una norma que prohíba a los pasajeros subir a bordo con dos equipajes de mano?
Englishleft luggage locker
Englishleft luggage locker
EnglishBut these do not address the fact that too much hand luggage represents the greatest danger to passengers in the event of a crisis.
Pero no se ha hecho nada al respecto. Demasiados bultos de mano representan precisamente en situaciones críticas el mayor peligro para los pasajeros.
EnglishHow are people in Europe informed, for example about the ban on importing food from third countries in luggage?
¿De qué forma se informa a la población europea, por ejemplo con respecto a la prohibición de importar a través de los equipajes productos alimenticios procedentes de países terceros?
EnglishSo let me return to one of my ancient hobby-horses, which is the danger of too much hand luggage in the aircraft.
Por ello, me permito de nuevo plantear uno de los más antiguos problemas, me refiero al peligro que suponen para la navegación aérea los excesivos bultos de mano que se llevan en los aviones.
EnglishI have one reservation on the amendment tabled by the European Socialist Group on the admission of personal luggage admitted into aircraft cabins.
Yo tengo una reserva en relación con la enmienda presentada por el Grupo Socialista Europeo relativa a la admisión de equipajes personales en las cabinas de los aviones.
EnglishI find it quite unreasonable that, as a politician, I should have to take decisions about how many millimetres bus door handles and luggage racks should measure.
Como político, me resulta completamente imposible decidir las medidas en milímetros de los agarraderos o de los compartimentos para paquetes de los autobuses.
EnglishWe must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented.
Habrá que acelerar también la ejecución de los programas de seguridad relativos al control de equipajes facturados y garantizar la puesta en marcha de nuestras decisiones.
EnglishA specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.
Un ejemplo específico es el Reglamento sobre líquidos en los equipajes de mano, a cuyo anexo no se dio acceso ni a los ciudadanos, ni a los parlamentarios.
EnglishSo it would be important finally to implement the provisions that were once discussed in IATA, and to restrict hand luggage to one piece.
Por ello, sería importante que se cumplan por fin a cabo las normas que en su día debatió la IATA, consistentes en que se limite a un bulto de mano lo que se puede llevar en un avión un pasajero.