Engelsk-spansk oversættelse af "major"

EN

"major" spansk oversættelse

volume_up
major {substantiv}

EN major
volume_up
{substantiv}

1. "subject"

2. "companies"

And of course, we propose that the major tobacco industries should be included.
Y evidentemente con la participación de las grandes empresas tabaqueras.
Have these major companies and their representatives access to such summits?
¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?
This is the scenario in which our major businesses are forced to operate.
Este es el escenario en el que nuestras grandes empresas están obligadas a operar.
Is the Commission aware that the few major companies in the region are closing down?
¿Sabe la Comisión que se están cerrando las pocas importantes empresas que existen en la zona?
Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
Señor Comisario, el próximo jueves vamos a debatir, en este hemiciclo, el cierre de importantes empresas, provocado por la reubicación, y el drama humano que crea.
The far-reaching privatisation programme which was adopted in 1999, and which includes plans to privatise major utilities over the next five years, is also heading in the right direction.
El programa de privatizaciones de largo alcance aprobado en 1999 que incluye a importantes empresas de suministros en los cinco próximos años, apunta en la dirección correcta.

3. militær

major
We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
A continuación vamos a votar sobre las cuestiones de actualidad y urgencia de mayor importancia.
Most were of patients undergoing routine major surgery.
La mayoría de los ensayos incluyeron a pacientes que se sometieron a cirugía mayor sistemática.
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
major
That of Major Johnny Paul Koroma is only the latest.
El del comandante Johnny Paul Koroma no es más que el último de la serie.
Madam President, obviously the Commission condemns the coup d'état in Sierra Leone by Major Koroma.
Señora Presidente, no hace falta decir que la Comisión condena el coup d'état del Comandante Koroma en Sierra Leona.

4. "appointed by the king", arkaisk

major
volume_up
corregidor {m} [arkai.]

Eksempelsætninger "major" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
EnglishTo this end, however, major investment is needed in innovation and development.
Para ello, no obstante, se necesita una gran inversión en innovación y desarrollo.
EnglishIn addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
Por lo demás, es harto importante que el reglamento se aplique de forma uniforme.
EnglishWith today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Con la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
EnglishOn 6 June, as I have already said, major progress was achieved in the Council.
El 6 de junio, como ya he dicho, se consiguió un avance importante en el Consejo.
EnglishThis will not be possible, however, without answers to some major questions.
No obstante, esto no será posible sin responder a algunas importantes preguntas.
EnglishLet us be honest about that, animal proteins are a major contributor to overweight.
Seamos sinceros; las proteínas animales son las que más contribuyen al sobrepeso.
EnglishFor that reason, our debates yesterday and today are already of major importance.
Por esa razón, nuestros debates de ayer y hoy ya poseen una importancia primordial.
EnglishFinally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
El cuarto y último gran asunto de nuestros trabajos, pero no el menor: los precios.
English. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.
por escrito. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.
English   – Mr President, the major risks from this Constitution are three in number.
   – Señor Presidente, los mayores riesgos que plantea esta Constitución son tres.
EnglishThis is wrong, it is immoral and it constitutes a major hindrance to development.
Esto es ilegítimo, inmoral y constituye un gran obstáculo para el desarrollo.
EnglishWe said the same thing this morning in a major debate on the events in Italy.
Lo dijimos también por la mañana en un gran debate sobre lo que sucede en Italia.
EnglishI believe that a major part of the European Parliament' s proposals were included.
Creo que se recogió una parte importante de las propuestas del Parlamento Europeo.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
EnglishI have major concerns with Amendment No 12 on derogations for developing countries.
Me preocupa mucho la enmienda 12 sobre derogaciones para países en desarrollo.
EnglishInevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
Inevitablemente, el principal punto de discrepancia es la política agrícola común.
EnglishMajor prospects are opening up to us, and we know the task will be long and complex.
Una gran tarea se nos ofrece, por tanto, y sabemos que es larga, que es compleja.
EnglishI would like to point out two major observations of the Court in this context.
Quisiera señalar dos importantes observaciones del Tribunal en este contexto.
EnglishThere is one last point I should like to raise on a major problem of governance.
Quisiera plantear un último punto que se refiere a un problema crucial de gobernanza.