Engelsk-spansk oversættelse af "to make … difficult"

EN

"to make … difficult" spansk oversættelse

EN to make … difficult
volume_up
{verbum}

to make … difficult (også: to hinder, to obstruct, to make something difficult)

Eksempelsætninger "to make … difficult" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
Esto nos dificultará la importación de combustibles de aquel país en caso de emergencia.
EnglishWith regard to the 600, 000 who are missing, it is very difficult to make an assessment.
Respecto de los 600.000 desaparecidos, resulta muy difícil hacer una evaluación.
EnglishIt is a very confused report and it is very difficult to make sense of it.
Se trata de un texto muy confuso. Resulta harto difícil encontrar el hilo conductor.
EnglishHowever, the report contains a few points which make it difficult to vote in its favour.
No obstante, el informe contiene algunos puntos que ponen difícil votar a su favor.
EnglishI should say and make it clear that, yes, it will be difficult to make progress in Cancún.
Me gustaría decir y aclarar que, sí, será difícil realizar progresos en Cancún.
EnglishObviously, this kind of thing requires that we make compromises, difficult compromises.
Obviamente, este tipo de cosas requiere que lleguemos a acuerdos difíciles.
EnglishThey make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people.
Hace que los asuntos relacionados con Afganistán y el pueblo afgano sean aún más difíciles.
EnglishWe have to make their lives difficult in our ports so that they stop coming.
Hay que hacerles la vida difícil, imposible, en nuestros puertos, para que dejen de venir.
EnglishWe understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.
Comprendemos el argumento de que, muchas veces, es difícil hacer claramente esta distinción.
EnglishHaving one particularly long run makes it difficult to make other moves.
Si dispone de una escalera especialmente larga, será difícil realizar otros movimientos.
EnglishThat is why we want to support research rather than make it more difficult.
Por consiguiente, lo que deseamos es fomentar la investigación y no dificultarla más.
EnglishThe report will make abuse more difficult and reduce the distortion of competition.
El informe permitirá que los abusos sean más difíciles y reducirá distorsión de la competencia.
EnglishTwo trawlers based in the North Sea can make life difficult for 50 small fishermen.
Dos bous con base en el Mar Báltico puede hacer la vida muy complicada a 50 pequeños pesqueros.
EnglishSuch centralised regulations would make it more difficult for ports to carry on their activities.
Una regulación centralizada dificultaría a los puertos llevar a cabo su actividad.
EnglishThis information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.
Esta información dificultará la venta de vehículos robados en otros Estados Schengen.
EnglishSuch a card must, however, facilitate the flow of people, and not make it more difficult.
Dicha tarjeta debe, sin embargo, facilitar el flujo de personas, y no dificultarlo aún más.
EnglishI find it difficult to make it any clearer than I have already made it.
Comisión. (EN) Me resulta difícil decir con mayor claridad lo que tan claramente he dicho ya.
EnglishOf course, the move which Turkey has to make is a difficult one.
Por supuesto, señor Presidente, el paso que debe dar Turquía es difícil.
EnglishYou make it more difficult for countries and donors to save people's lives.
Pone obstáculos a que los países y los donantes salven vidas.
EnglishThe variety of options for home networking can make buying decisions difficult.
La variedad de opciones disponibles para las redes domésticas puede complicar las decisiones de compra.