Engelsk-spansk oversættelse af "makeup"

EN

"makeup" spansk oversættelse

volume_up
makeup {substantiv}

EN makeup
volume_up
{substantiv}

1. generel

makeup (også: make-up, makeover)
  Back   BiographyNathalie GagnéMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaNathalie GagnéDiseñadora de maquillaje.
But since Cirque performers have to apply their own makeup, she also involves them in the creation of their onstage look.
Fue nominada dos veces para un premio Gémeaux al mejor maquillaje, que combina todas las categorías.
  Back   BiographyJulie BéginMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaJulie BéginDiseñadora de Maquillaje.
makeup (også: cosmetic)
makeup (også: composition)
volume_up
ajuste {m} (de páginas)
makeup
volume_up
constitución {f} (composición)
We, as Parliament, have also ensured that we have gained more insight into the make-up of the management board and into the appointment of the executive director.
Como Parlamento también hemos procurado que hubiera más apertura en la constitución de la Junta Directiva y en el nombramiento del Director.
makeup
volume_up
pintura {f} (en cosmética)

2. "cosmetics"

makeup
volume_up
de maquillaje {substantiv}
  Back   BiographyNathalie GagnéMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaNathalie GagnéDiseñadora de maquillaje.
   Back   BiographyJulie BéginMakeup Designer.
   Atrás   BiografíaJulie BéginDiseñadora de Maquillaje.
  Back   BiographyJulie BéginMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaJulie BéginDiseñadora de Maquillaje.

3. "of group, team, substance"

You will notice in the White Paper that we have not been specific about the makeup of that board.
Como se verá en el Libro Blanco, no hemos concretado la composición de dicho consejo.
This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Esto es en especial aplicable a Letonia, ante la complicada composición étnica de la población de este país.
We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe.
No podríamos tener un más claro reflejo de todo ello que la composición de la Convención sobre el futuro de Europa.

4. "of person"

su carácter
makeup (også: disposition)

5. "of clothes, curtains"

6. print

makeup (også: setting)
You will notice in the White Paper that we have not been specific about the makeup of that board.
Como se verá en el Libro Blanco, no hemos concretado la composición de dicho consejo.
This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Esto es en especial aplicable a Letonia, ante la complicada composición étnica de la población de este país.
We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe.
No podríamos tener un más claro reflejo de todo ello que la composición de la Convención sobre el futuro de Europa.

7. uddannelse, amerikansk engelsk

Synonymer (engelsk) for "makeup":

makeup

Eksempelsætninger "makeup" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGiven its political make-up, Belgium is generally run by coalition governments.
Dado su panorama político, los gobiernos de Bélgica suelen ser de coalición.
EnglishAfter all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
Jugar es inherente al ser humano. Favorece la salud y hace sentirse bien.
EnglishA friend persuaded her to apply for a makeup position while visiting Toronto.
Un amigo la persuadió a solicitar un puesto de maquillista en Toronto.
EnglishA big part of the Chinese make-up is that they cannot lose face.
Gran parte del planteamiento chino consiste en que no pueden quedar mal.
EnglishWe shall also be asking you about this idea of the future make-up of the Union.
Y también nos preguntamos sobre la aplicación de esta reflexión sobre la arquitectura futura de la Unión.
EnglishHowever, the exact make-up must be dealt with in Laeken.
Sin embargo, la forma exacta deberá fijarse en Laeken.
EnglishSince 1995 Nathalie has crafted more than 1,000 separate makeup designs for Cirque, culled from over 5,000 sketches.
Antes de formar parte de Cirque du Soleil, Nathalie Gagné trabajó en teatro, cine y televisión.
EnglishIt is high time the make-up of the UNCHR, as well as its voting procedures, were subjected to a thorough overhaul.
Ya es hora de que se revise a fondo toda la estructura de la CDHNU y sus procedimientos de votación.
EnglishHowever, one can question whether a government of a different make-up would have managed to make the same progress.
Asimismo, cabe plantearse si un gobierno de distinto signo hubiera sabido lograr los mismos avances.
English  Back   BiographyFlorence CornetMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaFlorence CornetMakeup Designer.
Englishdo you have a mirror so that I can put my makeup on?
¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
English  Back   BiographyEleni UranisMakeup Designer.
  Atrás   BiografíaEleni UranisMakeup Designer.
EnglishIt also appears that it will not be possible for the Commission to have a balanced gender make-up in future, either.
También parece ser que tampoco será posible que la Comisión posea una estructura con equilibrio de género en el futuro.
Englishits genetic makeup is very complex
English- (LT) In 2009 the make-up of both Parliament and the Commission will change; nevertheless, the continuity of work will be maintained.
- (LT) En 2009 la imagen del Parlamento y de la Comisión cambiará, sin embargo, se mantendrá la continuidad del trabajo.
Englishshe's much prettier without makeup
Englishan old woman plastered in makeup
EnglishThey are genotoxic human carcinogens, which, even in minimal doses, effect a change in DNA – in people’s genetic make-up.
Son carcinógenos humanos genotóxicos que, incluso en dosis mínimas, producen cambios en el ADN, en la estructura genética de las personas.
EnglishThe fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of Mr Van Gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.
También en Europa tenemos que aprender unos de otros en lo que a la integración de minorías se refiere.
EnglishIt is after all a democratic right that the bodies taking decisions which affect society should reflect the make-up of that society.
Se trata, pues, de un derecho democrático que la sociedad se vea reflejada en los órganos de decisión que están relacionados con ella.