Engelsk-spansk oversættelse af "malady"

EN

"malady" spansk oversættelse

volume_up
malady {substantiv}

EN malady
volume_up
{substantiv}

1. poetisk

malady
volume_up
mal {m} [poet.]
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Realmente existe una falta de propuestas concretas sobre cómo deberíamos combatir juntos este mal.
With this report, Europe is yet again trying to treat the symptoms of the malady rather than its causes.
Con este informe, una vez más, Europa intenta tratar los síntomas del mal y no las causas.
In order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.
Para hacer frente con firmeza a este problema, no basta con tratar los síntomas, sino que tenemos que profundizar hasta las raíces y tratar el mal para crear igualdad de oportunidades.
We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
Únicamente podríamos aplaudir estos actos de buena voluntad si no fuera por el hecho de que vienen a confirmar de nuevo esta típica enfermedad europea denominada en alemán Kurieren am Symptom.
The European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union ' is the wrong prescription for a non-existent malady.
La Comunicación de la Comisión Europea " Paquete de medidas para hacer frente a la competencia fiscal perniciosa en la Unión Europea» es una prescripción equivocada para una enfermedad inexistente.
Families and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Las familias, y las mujeres en la familia, deberían recibir un apoyo global y deberíamos evitar romper los lazos familiares, porque frecuentemente la medicina es peor que la enfermedad.

Synonymer (engelsk) for "malady":

malady

Eksempelsætninger "malady" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.
La Comisión y yo mismo estamos de acuerdo con la línea, el espíritu y los objetivos del informe, que acaban de mencionarse.