Engelsk-spansk oversættelse af "manning"

EN

"manning" spansk oversættelse

volume_up
manning {substantiv}
volume_up
to man {tr.vb.}
volume_up
man {substantiv}
ES
volume_up
man {interj.}
ES

EN manning
volume_up
{substantiv}

1. britisk engelsk

manning (også: headcount, staff, personnel, help)
On the other hand, those manning the polling stations falsify people's votes with the aim of preventing political and economic change.
Por otra parte, el personal de los colegios electorales falsifica las papeletas con el fin de impedir un cambio político y económico.
On the other hand, those manning Nigerian polling stations do everything they can to stop these people from accessing the ballot box.
Por otra parte, el personal de los colegios electorales nigerianos hace todo lo posible por impedir que esas personas accedan a la urna.
All this is the result of flagging-out, manning reductions and cheaper labour from third countries.
Todo esto es el resultado de los registros de conveniencia, las medidas de recorte de personal y la contratación de mano de obra más barata procedente de terceros países.
manning (også: payroll, workforce, work force)
volume_up
plantilla {f} [Span.]

Eksempelsætninger "manning" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAll issues relating to manning levels must be decided in a uniform manner by the host state.
Todos los asuntos relacionados con la dotación deberían ser establecidos por el estado de acogida.
EnglishWe clearly need to revisit the 1998 Manning Directive.
Sin duda tenemos que revisar la directiva de 1998 sobre tripulaciones.
EnglishThe second proposal concerns the manning of vessels in regular passenger and ferry traffic.
La segunda propuesta se refiere a la dotación de los buques que presten servicios regulares de pasajeros y transbordadores.
EnglishThus, as we know, US Private Bradley Manning has gone to prison for passing information to WikiLeaks.
Así, como sabemos, el soldado estadounidense Bradley Manning ha ido a prisión por filtrar información a WikiLeaks.
EnglishMaritime cabotage, manning conditions on passenger craft
Cabotaje marítimo, dotación de los buques
EnglishNor is it a question of creating new posts and manning them with officials from applicant countries.
En este momento no se trata de crear nuevos puestos y cubrirlos con funcionarios procedentes de los países candidatos a la adhesión.
EnglishAs regards the directive on manning, efforts should be concentrated on areas other than those the Commission addresses.
Por lo que respecta a la directiva sobre las dotaciones de los buques, es necesario centrar parte de los esfuerzos en otros ámbitos distintos a los que ha señalado la Comisión.
EnglishFor them, it is attractive to see the economies of scale which can come from an EU diplomatic service, including their national staff manning Community delegations.
¿Cómo va a evitar que surjan tensiones entre el Consejo y la Comisión, por no mencionar la tendencia al feudalismo en las relaciones entre ambos?
EnglishI have come to the conclusion that the telephone is mightier than the sword because it seems to achieve one heck of a lot more than we do by manning the barricades!
He llegado a la conclusión de que el teléfono es más poderoso que la espada, porque parece conseguir mucho más que lo que hemos conseguido nosotros enviando hombres a las barricadas.
EnglishI call on Commissioner McCreevy as a matter of urgency to reintroduce Manning of Ferries Directive, unblock the Temporary/ Agency Workers Directive and fundamentally amend the Bolkenstein Directive.
La plena realización del mercado interior debe ser una prioridad y celebramos los pasos iniciales dados por la Comisión para eliminar toda reglamentación innecesaria.
EnglishToday Findlay is very busy indeed, manning the faders for Peter Gabriel’s current Back to Front tour, as well as for the Robert Plant and the Sensational Space Shifters tour through South America.
Hoy Findlay está verdaderamente muy ocupado, manejando los faders del tour “Back to Front” de Peter Gabriel, así como para el Robert Plant y su gira Sensational Space Shifters por Suramérica.