Engelsk-spansk oversættelse af "minute"


Mente du:minutar
EN

"minute" spansk oversættelse

volume_up
minute {substantiv}
ES

EN minute
volume_up
{substantiv}

1. "short period"

minute (også: moment, time, mo, hour)
Madam President, there are four things I would like to say in this minute.
Señora Presidenta, hay cuatro cosas que quiero señalar en este momento.
It is regrettable that this resolution had to be prepared at the last minute.
Es lamentable que se tenga que preparar esta resolución en el último momento.
Solutions cannot be found at the last minute, when the disaster is already in progress.
No es en el último momento, ya después de la catástrofe, cuando hay que encontrar las soluciones.

2. måleenheder

minute
Colleagues, the one minute intervention does not work at the last minute.
Colegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto.
Thirty minutes and 74 speakers for one minute will simply not work.
Treinta minutos y 74 oradores para hablar un minuto simplemente no es factible.
Mrs Breyer, one minute thirty seconds is one minute thirty seconds and not two minutes.
Señoría, un minuto y treinta segundos son un minuto y treinta segundos, y no dos minutos.

3. "memorandum"

minute (også: act, protocol, minutes, record)
No-one is listening to us here, apart from the minute-takers and the tape-recorders.
Nadie, salvo el Acta y el magnetófono, nos escucha aquí.
For the Minutes, I wish to record my thanks to Mr Podestà for standing in for me for a minute.
Quiero que conste en acta mi agradecimiento al Sr. Podestà por haberme sustituido durante un minuto.
A mí no me parece que el Acta esté redactada de forma exacta.

Synonymer (engelsk) for "minute":

minute

Eksempelsætninger "minute" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
El Sr. Heine apareció a última hora para comunicar las razones del embargo.
EnglishI shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.
Después intentaré leer mi discurso de tres minutos, tal y como me han aconsejado.
Englishthe last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
EnglishUsing minute phrases and words does not offer the consumer sufficient clarity.
La inclusión de frases y palabras minúsculas no ofrece suficiente claridad al consumidor.
EnglishPoison does not belong in children's hands, even in minute quantities.
El veneno no debe llegar a manos de los niños, ni siguiera en pequeñas cantidades.
EnglishMy Group does not understand the last-minute amendments tabled by the PPE-DE Group.
En mi Grupo no entendemos las enmiendas presentadas a última hora por el Partido Popular.
EnglishWe should certainly not get bogged down in minute technical details.
No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia.
EnglishEvery minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Cada año, 175 millones de mujeres se quedan embarazadas, 75 millones de ellas sin desearlo.
EnglishI might need an extra minute or two, and I shall be happy to take it.
Puede que necesite uno o dos minutos más y me encantaría poder hacer uso de ellos.
EnglishBest of all, you don't have to look over their shoulders every minute.
Y lo mejor de todo es que no tienes que estar vigilándolos todo el tiempo.
EnglishWe should resist any last minute attempts to reverse that decision.
Es preciso resistir a los intentos de última hora de volver sobre este punto.
EnglishThis document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.
Por eso, el documento es sin lugar a dudas riguroso, amplio, actualizado y relevante.
EnglishCommissioner, I do not doubt for one minute your commitment to this area.
Comisaria, no dudo por un segundo que usted se implique en esta área.
EnglishThis also includes the last-minute amendments tabled last week.
Esto incluye también las enmiendas de última hora presentadas la semana pasada.
EnglishI think it was the longest one-minute speech in the history of this Parliament.
Creo que han sido las más largas de la historia del Parlamento.
EnglishIt must be something of a record to receive a six-minute reply at Question Time.
Me parece que recibir una respuesta de seis minutos en un Turno de preguntas constituye un récord.
EnglishMadam President, just half a minute to mention a sad situation.
Señora Presidenta, treinta segundos para referirme aquí a una situación triste.
EnglishSo, contrary to what you may fear, this is not just a last-minute put-up job.
Por tanto, no se preocupe, puedo garantizarle que no se trata de un nombramiento de última hora.
EnglishI see the Innovation Union programme as a programme coming at one minute to midnight.
Veo el programa "Unión por la innovación" como un programa que aparece de la noche a la mañana.
EnglishMr Barroso’ s holiday is not worthy of a minute of attention.
La promoción de la transparencia exige hechos, no insinuaciones u ofuscaciones.