Engelsk-spansk oversættelse af "mistress"

EN

"mistress" spansk oversættelse

volume_up
mistress {substantiv}

EN mistress
volume_up
{substantiv}

1. generel

mistress (også: owner, possessor, proprietor, landlady)
la dueña de casa
mistress
volume_up
moza {f} [hverd.]
mistress (også: concubine)
mistress
he set his mistress up in an apartment
le puso un apartamento a su amante
mantiene a una amante
To think that the majority of this Parliament has just voted that members cannot employ their spouse, but can employ their lover, mistress or toy boy.
Fíjense en que la mayoría de este Parlamento acaba de votar a favor de que los diputados no puedan contratar a sus cónyuges, pero no hay ningún problema para que contraten a sus amantes.
mistress
volume_up
barragana {f} (amante)
mistress (også: lover)
volume_up
entretenida {f} [gl.dags]
mistress (også: concubine)
volume_up
manceba {f} [arkai.] (concubina)
mistress
volume_up
palla {f} [abbr. Peru] [hverd.]
mistress (også: fancy woman)
volume_up
protegida {f} [eufem.] (amante)
mistress

2. "lover"

mistress (også: fancy woman, dear)

3. "of servant"

mistress (også: lady, woman, madam, old girl)
la señora de la casa

4. "of dog"

mistress (også: owner, dominatrix)

5. "sweetheart", arkaisk

mistress
volume_up
amada {f} [poet.]

6. "as title", arkaisk

mistress (også: ma'am, love, madam)
volume_up
señora {substantiv}
la señora de la casa

7. britisk engelsk

profesora de educación física

Synonymer (engelsk) for "mistress":

mistress

Eksempelsætninger "mistress" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHere the Commission is not the sole mistress of the procedure.
Aquí no es sólo la Comisión la reina del procedimiento.
EnglishLCl 1), as “Mother and Mistress” (cf. Preface of the Feast of St. Clare) who is bright by name and even more so by virtue” (LCl 1).
Prefacio de la fiesta de Santa Clara), la hija de Ortolana (cf. LCl 1), “admirable ya por su nombre, clara de apelativo y de virtud” (LCl 1; cf. 1C 18; BC 2.3) ).
EnglishTo think that the majority of this Parliament has just voted that members cannot employ their spouse, but can employ their lover, mistress or toy boy.
Fíjense en que la mayoría de este Parlamento acaba de votar a favor de que los diputados no puedan contratar a sus cónyuges, pero no hay ningún problema para que contraten a sus amantes.