Engelsk-spansk oversættelse af "moaning"

EN

"moaning" spansk oversættelse

volume_up
moaning {substantiv}
volume_up
to moan {intr.vb.}
volume_up
moan {substantiv}

EN moaning
volume_up
{substantiv}

1. generel

moaning
volume_up
gemido {m} [poet.] (del viento)
moaning
volume_up
llantén {m} [Venezu.] [hverd.] (lamentación)

2. hverdags

moaning (også: complaining)
volume_up
quejadera {f} [Columb.] [hverd.]

Synonymer (engelsk) for "moan":

moan
English

Eksempelsætninger "moaning" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(PL) Mr President, let us stop moaning that we do not have a common European policy.
(PL) Señor Presidente, dejemos de quejarnos de que no tenemos una política europea común.
EnglishSo let us stop moaning that we do not have a common policy.
Por tanto, dejemos de quejarnos de que no tenemos una política europea común.
EnglishIn this sense, moaning and groaning solves nothing in politics.
Y en este sentido, actitudes quejumbrosas o pusilánimes no resuelven los problemas en política.
EnglishAll this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.
Las lamentaciones sobre la debilidad estructural y los errores del pasado no sirven de nada.
Englishlisten, I've had enough of your moaning
EnglishI'm fed up with your moaning
EnglishInstead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
En vez de lamentarnos sin cesar como si estuviéramos ante el Muro de las Lamentaciones, haríamos mejor en entrar de lleno en el debate.
EnglishIncidentally, and I agree with Mr Van den Bos on this, the Member States were the major culprits as regards all the moaning, whining and whinging.
Por otra parte, coincido con el Sr. Van den Bos en que son los Estados miembros quienes han armado estos jaleos, líos e historias.
Englishgive over moaning!
Englishshe's a moaning minnie
Englishshe's a moaning minnie
EnglishThe Dutch would express this more succinctly, Mrs Kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast.
Señora Kinnock, en los Países Bajos utilizaríamos palabras aún más enérgicas. Diríamos algo así como: después de cinco años de jaleos, líos e historias la cuestión ha quedado zanjada.
EnglishCan you please discuss within your respective groups whether it is constructive to have forty minutes of moaning and groaning at the beginning of every sitting, before getting down to business.
Discutan en sus Grupos acerca de si tiene sentido que al inicio de cada sesión tengamos durante cuarenta minutos un muro de las lamentaciones antes de pasar a lo sustancial.