Engelsk-spansk oversættelse af "morbid"

EN

"morbid" spansk oversættelse

EN morbid
volume_up
{adjektiv}

1. generel

morbid (også: gruesome)
volume_up
mórbido {adj. m}
To determine whether perioperative antibiotics reduce pain and other morbid outcomes following tonsillectomy.
Determinar si los antibióticos perioperatorios alivian el dolor y otros resultados mórbidos después de la amigdalectomía.
Reading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis.
A la lectura de este informe, se tiene la mórbida impresión de que un embarazo es necesariamente un drama.
morbid (også: diseased, ghoulish, sick, unhealthy)
It was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.
Fue una experiencia muy morbosa, pero me produce auténtica satisfacción que estemos financiando este tipo de actividades a gran escala.
While that may not be the morbid intention of the Commission, I do nevertheless wonder about its ability to ensure that the EU does not pay twice.
Aunque puede que esa no sea la intención morbosa de la Comisión, no me cuestiono sin embargo su capacidad para asegurarse de que la UE no pague dos veces.

2. "curiosity, interest"

What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?
¿Qué sucederá con esos europeos ricos que sortean la escasez de órganos practicando un turismo malsano que fomenta estas prácticas?
If this were one day the case, this House would no longer be a Parliament but a court of opinion with a morbid taste for censure.
Si algún día así fuese, esta Asamblea dejaría de ser un Parlamento para ser un tribunal de opinión con un malsano gusto por la censura.
The way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.
La forma de pensamiento que prohíbe a un vecino conmemorar el día en que perdió su fortuna, la tierra, o incluso a sus familiares es igual de malsana.

Synonymer (engelsk) for "morbid":

morbid

Eksempelsætninger "morbid" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishReading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis.
A la lectura de este informe, se tiene la mórbida impresión de que un embarazo es necesariamente un drama.
EnglishTo determine whether perioperative antibiotics reduce pain and other morbid outcomes following tonsillectomy.
Determinar si los antibióticos perioperatorios alivian el dolor y otros resultados mórbidos después de la amigdalectomía.
EnglishIt was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.
Fue una experiencia muy morbosa, pero me produce auténtica satisfacción que estemos financiando este tipo de actividades a gran escala.
EnglishIf this were one day the case, this House would no longer be a Parliament but a court of opinion with a morbid taste for censure.
Nuestra valoración debe basarse en las capacidades de los Comisarios y debemos recordar que en las audiencias una mayoría del 80 % se declaró a su favor.
EnglishWhile that may not be the morbid intention of the Commission, I do nevertheless wonder about its ability to ensure that the EU does not pay twice.
Aunque puede que esa no sea la intención morbosa de la Comisión, no me cuestiono sin embargo su capacidad para asegurarse de que la UE no pague dos veces.
EnglishThe way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.
La forma de pensamiento que prohíbe a un vecino conmemorar el día en que perdió su fortuna, la tierra, o incluso a sus familiares es igual de malsana.
EnglishNor is it apparent how children and adolescents with co-morbid conditions and at risk of suicide would respond to SSRIs, given this group were largely excluded from the trials.
Tampoco es evidente cómo los niños y adolescentes con enfermedades comórbidas y en riesgo de suicidio responderían a los ISRS, dado que la mayoría de los ensayos excluyó a este grupo.