Engelsk-spansk oversættelse af "mother country"

EN

"mother country" spansk oversættelse

EN mother country
volume_up
{substantiv}

1. generel

mother country (også: motherland)
We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.
No tenemos ninguna madre patria que nos acoja cuando nos encontramos en una situación como esa.
According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i. e.
Según Pekín, con sus palabras envenenadas ha querido azuzar a sus camaradas taiwaneses para que odien a sus compatriotas de la madre patria.
It would make it easier for the Kaliningrad Russians to travel to their mother country than is the case with normal visas, but it would also safeguard Lithuania's sovereignty.
Este documento, en comparación con el visado normal, facilitaría a los rusos de Kaliningrado poder viajar a su madre patria, y además salvaguardaría la soberanía de Lituania.
mother country (også: fatherland, homeland, motherland, native country)
They are then termed rather scornfully 'NATO agents' and 'traitors of the mother country' .
Se les calumnia con calificativos como "agentes de la OTAN" o "traidores de la patria" .
We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.
No tenemos ninguna madre patria que nos acoja cuando nos encontramos en una situación como esa.
According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i. e.
Según Pekín, con sus palabras envenenadas ha querido azuzar a sus camaradas taiwaneses para que odien a sus compatriotas de la madre patria.

2. historie

mother country
volume_up
metrópolis {f} (nación)
mother country
volume_up
metrópoli {f} (nación)

Synonymer (engelsk) for "mother country":

mother country

Lignende oversættelser "mother country" på spansk

mother substantiv
mother adjektiv
to mother verbum
Spanish
country substantiv
country adjektiv

Eksempelsætninger "mother country" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishObviously, everyone wants to live in their mother country, provided of course that they can live a secure and dignified life there.
Qué duda cabe de que todas las personas desean vivir en su propio país, siempre y cuando, claro está, pueda hacerlo con seguridad y dignidad.
EnglishAs a 13-year-old schoolboy, all that I grasped was that my mother's beloved home country fought a heroic battle for a freedom that it passionately desired.
Siendo colegial de 13 años de edad, lo único que entendí es que el amado país de mi madre libraba una batalla heroica por la libertad que deseaba con tanta pasión.
EnglishThe majority of Member States do not regard the Roma as a national minority because of their lack of a mother country, and do not make any substantial changes to their situation.
La mayoría de los Estados miembros no consideran que la romaní sea una minoría nacional por carecer de un país natal, y no realizan ningún cambio sustancial en su situación.