Engelsk-spansk oversættelse af "motorcycle"

EN

"motorcycle" spansk oversættelse

volume_up
motorcycle {substantiv}

EN motorcycle
volume_up
{substantiv}

motorcycle (også: motor bike, motorbike)
I do not know, but anyway motorcycling is enjoying a revival.
No sé por qué, pero lo cierto es que la motocicleta está en pleno renacimiento.
There is a revival in motorcycling. I do not know why.
Estamos viviendo el renacimiento de la motocicleta, y no sé por qué.
For example, there is a clause relating to visible and invisible motorcycle components.
Por ejemplo, hay un considerando que se refiere al tema de las motocicletas, a partes que son visibles y a partes invisibles.
motorcycle (også: motorbike, bike, chopper)
I know that there is a motorcycle intergroup at the European Parliament.
Sé que hay un intergrupo motos en el Parlamento Europeo, ¿están incluidas las motos?
a motorcycle pulled out in front of him and he couldn't brake in time
se le cruzó una moto y no pudo frenar
se escaparon en una moto sin dejar ni rastro

Synonymer (engelsk) for "motorcycle":

motorcycle

Eksempelsætninger "motorcycle" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishProgressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.
Por lo tanto, el acceso gradual al permiso para conducir motocicletas es sensato.
EnglishI know that there is a motorcycle intergroup at the European Parliament.
Sé que hay un intergrupo motos en el Parlamento Europeo, ¿están incluidas las motos?
EnglishBMW have had a motorcycle equipped with a catalytic converter on the market for a long time.
BMW hace tiempo que comercializa un ciclomotor con catalizador.
EnglishThere is a strong tradition of recycling motorcycle parts.
Existe una fuerte tradición de reciclar las piezas de las motocicletas.
EnglishMotorcycle drivers are 16 times more likely to be involved in accidents than motorists.
Los motoristas tienen 16 veces más probabilidades de verse implicados en accidentes que los automovilistas.
EnglishFor example, there is a clause relating to visible and invisible motorcycle components.
Por ejemplo, hay un considerando que se refiere al tema de las motocicletas, a partes que son visibles y a partes invisibles.
EnglishHe also stressed that there ought to be regulations on motorcycle noise.
Los jubilados aprecian el silencio, las bicicletas y los ciclomotores silenciosos.
EnglishThere was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved.
Por otra parte, había un problema con los conductores de motocicletas, pero pienso que todos esos problemas se están resolviendo.
EnglishA few worries have emerged regarding motorcyclists, motorcycle safety being an issue of great concern to us.
Se han expresado algunas preocupaciones con respecto a los conductores de motocicletas, ya que la seguridad de las motocicletas es un tema que nos preocupa mucho.
EnglishWhat sense is there in granting a motorcycle licence at the age of 24 and allowing for the possibility of a car licence at just 17?
Sugiero que, si se aplica la fecha límite de diez años, este permiso de conducción pueda utilizarze en todos sitios como documento de identidad.
EnglishGet close with the gleaming perfection of motorcycle exhaust components from the mind of Slovenian racer Igor Akrapovic.
Observa de cerca la elegante perfección de los tubos de escape concebidos por el corredor esloveno Igor Akrapovic, utilizados en motos de alta competición de todo el mundo.
EnglishIn time, we will explain to the citizens that they have licences allowing them to drive a car or motorcycle, or such like, across the entire Union.
En su momento, explicaremos a los ciudadanos que cuentan con un permiso que les autoriza a conducir coches o motocicletas, o similares, en toda la Unión.
EnglishI am also a member of various motorcycle clubs and deal with young people there too.
Personalmente utilizo exclusivamente motocicletas y no conduzco automóviles, estoy en diversos clubes de motociclismo y también me ocupo en ellos de los jóvenes.
EnglishThe Commission therefore supports the corresponding campaign by the Association of European Motorcycle Manufacturers and by the Motorcyclists' Association.
Por tanto, la Comisión apoya la campaña correspondiente creada por la Asociación de Fabricantes Europeos de Motocicletas y por la Asociación de Motociclistas.
EnglishThis will ultimately provide for the introduction of a new dedicated motorcycle test in the 2006 standards as an option at the choice of the manufacturer.
Este acuerdo permitirá, en última instancia, introducir un nuevo ensayo especial para motocicletas en los niveles de 2006 como opción a la elección del fabricante.
EnglishWhat does give cause for concern – and this is something I particularly want to stress today – is the trend as regards the numbers of motorcycle and moped users killed.
Lo que resulta preocupante – y quiero destacarlo especialmente hoy– es la evolución del número de usuarios de motocicletas y ciclomotores que mueren.
EnglishI would not wish to imply that your invitation is in any way threatening - please feel free to invite me, but not so that I can listen to motorcycle noise.
Lo cual no quiere decir que me tome su invitación como una amenaza. Aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario.
EnglishIn the UK, our problem is not so much young motorcyclists, but middle aged men – like me – having a mid-life crisis, buying a very powerful motorcycle and then killing themselves.
En las carreteras europeas mueren cada año más de 40 000 personas, un dato estadístico preocupante que hay que afrontar con seriedad y urgencia.
EnglishSubject: Illegal car taxation in Finland In 1998 the Commission asked Finland to amend its system of car and motorcycle taxation.
Asunto: Régimen tributario ilegal de automóviles en Finlandia La Comisión Europea pidió a Finlandia en 1998 que corrigiera el régimen tributario de este país que grava los automóviles y motocicletas.
EnglishThat is why I am in favour of staged reductions which, if they are reasonable, will certainly mean great benefits for motorcycle drivers and others using these engines.
Por ello, yo estoy también a favor de una reducción escalonada que sin duda va a aportar una gran ventaja en el futuro a los conductores de motos y a aquellos que hacen uso de este aparato.