Engelsk-spansk oversættelse af "nation state"

EN

"nation state" spansk oversættelse

volume_up
nation state {substantiv}
volume_up
nation-state {substantiv}

EN nation state
volume_up
{substantiv}

nation state
Mr President, it is the nation state that is the bearer of democracy in Europe.
   – Señor Presidente, el Estado nacional es el portador de la democracia en Europa.
   Mr President, it is the nation state that is the bearer of democracy in Europe.
   – Señor Presidente, el Estado nacional es el portador de la democracia en Europa.
Montesquieu is, to be sure, a philosopher who talked about democracy and the nation state.
Justamente Montesquieu fue un filósofo que habló de la democracia y del Estado nacional.

Eksempelsætninger "nation state" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe June List champions the sovereignty of the nation state with regard to legal issues.
La Lista de Junio defiende la soberanía de los Estados nacionales en materia jurídica.
EnglishThis constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution.
Esta Constitución no puede ser una copia de una constitución nacional.
EnglishLet us fashion a single European policy on Europe rather than several from each nation state!
¡Definamos una política única europea sobre Europa en vez de tener varias de cada Estado!
EnglishIt is a matter for each nation state to determine the law which would be applicable to such matters.
Cada Estado debe determinar la ley aplicable a dichas cuestiones.
EnglishBut most of the inhabitants of Scotland think it is a nation within a multinational state.
Pero la mayoría de los habitantes de Escocia piensan que es una nación dentro de un Estado multinacional.
EnglishThey are neither a nation without a state nor a national minority.
No son ni una nación sin Estado, ni una minoría nacional.
EnglishPaedophiles operate across nation state boundaries.
Los pedófilos actúan allende las fronteras nacionales de los Estados.
EnglishThe negotiations on the positioning of such a system are the responsibility of the nation state as such.
Las negociaciones sobre la ubicación de semejante sistema son responsabilidad del Estado como tal.
EnglishEurosceptics claim that this is a threat to sovereignty, the end of the nation-state, and so on.
Los euroescépticos alegan que esto constituye una amenaza a la soberanía, el final de la nación-estado, etc.
EnglishThis kind of development would change the nature of the Union and make it more similar to a Nation-State.
Este tipo de iniciativas cambiaría la naturaleza de la Unión y la acercaría más a una nación-estado.
EnglishTherefore, I still believe that this is a matter for those two nation state governments to determine.
Por lo tanto, sigo pensando que se trata de un asunto que deben zanjar los Gobiernos de esos dos Estados.
EnglishWe believe in the sovereignty of the democratic nation-state.
No creemos en la armonización al estilo de la UE.
EnglishThe rights of each and every nation state and each and every single person who lives in Europe must be guaranteed.
Los derechos de cada Estado miembro y de cada persona que reside en Europa deben estar garantizados.
EnglishAnd, because it is a criminal law issue, it is a sovereign state matter, and it is up to the nation state to lead.
Por ello se trata de un asunto que compete a los Estados soberanos, y a ellos les corresponde actuar o no.
EnglishTherefore the models usually applying to the national minorities at the level of the nation state do not work.
Por tanto, los modelos que se aplican normalmente a las minorías nacionales a nivel de nación-estado no funcionan.
EnglishWith its own currency, police force and military, the EU is to dispose of the resources normally pertaining to a Nation State.
Con la moneda, la policía y el ejército, la UE dispone de medios de poder que normalmente pertenecen a un estado.
EnglishThe appropriate setting in which to enshrine fundamental rights is the constitutional law of each nation state.
La sede adecuada para la consagración de los derechos fundamentales es el derecho constitucional de cada uno de los Estados-nación.
EnglishThe Tibetan nation and state did indeed have a right to sovereignty, but not in the sense in which this is generally understood in Europe.
La nación y el Estado tibetanos sí tienen derecho a la soberanía, pero no en el sentido que le damos en Europa.
EnglishFurthermore, the Roma are, of course, a European nation without a state, and they are, as such, our joint responsibility.
Por lo demás, es cierto que los gitanos son una nación europea sin Estado y que, como tal, caen bajo nuestra responsabilidad común.
EnglishOn the other hand I am sure that for the most part this Constitution is in keeping with the interests of my nation and state.
Por otra parte, estoy convencido de que en su mayor parte esta Constitución concuerda con los intereses de mi nación y mi Estado.