Engelsk-spansk oversættelse af "necessary to point"

EN

"necessary to point" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "necessary to point" i kontekst.

Eksempelsætninger "necessary to point" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishUnfortunately, it is necessary to point out again that we do not have equality.
No obstante, lamentablemente otra vez es necesario señalar que los sexos no están equiparados.
EnglishIn this House, it is perhaps necessary to point out that this was intended as irony ...
En esta Cámara, puede que sea necesario aclarar que lo que he dicho pretendía ser una ironía ...
EnglishHowever, I think it is necessary to point out that the wording of the legal regulation must be very precise.
Sin embargo, creo que es necesario señalar que el modo de expresar verbalmente el reglamento legal debe ser muy preciso.
EnglishHaving said this, it should not be necessary to point out that all the Member States should act in accordance with these intentions.
Llegados a este punto, no sería necesario señalar que todos los Estados miembros deberían ajustarse a estas intenciones.
EnglishIt is also necessary to point out the considerable imbalance between the participation of entities from the old and new Member States.
También es necesario destacar el importante desequilibrio entre la participación de entidades de los Estados miembros antiguos y nuevos.
EnglishI believe it is also necessary to point out the reference to the internal reform of the Commission and the slowness with which it is taking place.
Creo que es preciso también señalar la referencia a la reforma interna de la Comisión y la lentitud con la que se está produciendo.
EnglishThat is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Por esta razón, era necesario recordar que la normalización de las relaciones con Chipre debe ser una condición indispensable para una posible adhesión.
EnglishHowever it is necessary to point out that this is a non-legislative measure, and taking all aspects into account, we must allow the debate free reign.
Hay que aclarar además que se trata de iniciativas no legislativas y que hemos de conseguir que se incluyan en el debate todos los aspectos.
EnglishI also believe it is necessary to point out the need for freedom of expression and, above all, for freedom of association in each of these countries.
Creo que es necesario también recordar la necesidad de la libertad de expresión y, sobre todo, de la libertad de asociación en cada uno de estos países.
EnglishAs for the current situation, it is unfortunately necessary to point out that we are seeing a rise in far-right parties in many of our countries.
Por lo que respecta a la situación actual, asistimos a una escalada de los partidos de extrema derecha en buen número de países, como por desgracia es necesario recordar hoy.
EnglishIs it necessary to point out that that text has been buried by the twin ‘no’ vote of the French and the Dutch and by the fact that the British have put it on hold?
¿Es necesario recordar que ese texto ha sido enterrado por el doble «no» francés y neerlandés, así como por el hecho de que los británicos la hayan puesto en cuarentena?
EnglishIs it necessary to point out that that text has been buried by the twin ‘ no’ vote of the French and the Dutch and by the fact that the British have put it on hold?
¿Es necesario recordar que ese texto ha sido enterrado por el doble« no» francés y neerlandés, así como por el hecho de que los británicos la hayan puesto en cuarentena?
English. - (BG) It is necessary to point out that the informal educational sector is underdeveloped, rather unknown and often isolated from the formal one.
por escrito. - (BG) Es necesario señalar que el sector educativo informal no está suficientemente desarrollado, se desconoce bastante y a menudo está separado del sector formal.
EnglishIn this respect it is necessary to point out that there are about 260 million pornographic sites, in addition to many others teaching how to commit crimes or produce drugs.
En este sentido, es necesario recordar que existen alrededor de 260 millones de sitios pornográficos, además de muchos otros que enseñan a cometer delitos o fabricar drogas.
EnglishIt is right and necessary to point this out, and to do so on the basis of a number of specific questions relating to human rights, minority rights and freedom of expression and religion.
Es justo y necesario hacer esta puntualización, y lo es en atención a cuestiones concretas relativas a los derechos humanos, a los derechos de las minorías y a las libertades de expresión y religión.

Andre ord i vores ordbog

English
  • necessary to point

Endnu flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog af bab.la.