Engelsk-spansk oversættelse af "nosocomial"


"nosocomial" spansk oversættelse


"nosocomial" engelsk oversættelse

EN nosocomial

1. medicin

nosocomial {adj. m/f}
Nosocomial sepsis is a frequent and serious complication of premature infants.
La sepsis nosocomial es una complicación grave y frecuente en recién nacidos prematuros.
The use of central venous catheters is recognised as a risk factor for nosocomial infection.
El uso de catéteres venosos centrales se reconoce como un factor de riesgo de infección nosocomial.
The use of prophylactic vancomycin in low doses reduces the incidence of nosocomial sepsis in the neonate.
El uso de vancomicina profiláctica en dosis bajas reduce la incidencia de sepsis nosocomial en el recién nacido.

Eksempelsætninger "nosocomial" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn total, every year, nosocomial infections cause the deaths of around 37 000 people in Europe.
En total, cada año, las infecciones nosocomiales provocan el fallecimiento de aproximadamente 37 000 personas en Europa.
EnglishOn the other hand, the general public does not feel it is properly informed of the causes and the consequences of nosocomial infections.
Por otro lado, el público general no se considera adecuadamente informado de las causas y las consecuencias de las infecciones nosocomiales.
EnglishNosocomial infections alone affect on average one in every 20 hospital patients, making a total of over 4 million patients a year.
Solo las infecciones nosocomiales afectan a un promedio de uno de cada 20 pacientes ingresados, sumando un total de más de 4 millones de pacientes al año.
EnglishI must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.
Debo destacar la importancia de ofrecer soluciones específicas y rápidas para la reducción firme y permanente de las infecciones nosocomiales en Europa.
EnglishOf these risks, we can mention more particularly nosocomial infections, which affect one in every 20 hospital patients, in other words 4 100 000 people a year.
De entre estos riesgos, cabe mencionar de forma más específica las infecciones nosocomiales, que afectan a uno de cada 20 pacientes, es decir, a 4 100 000 personas al año.
EnglishIn the next few years, the effort to prevent nosocomial infections must lay greater emphasis on information for health professionals and for the population as a whole.
En los próximos años, el esfuerzo por prevenir las infecciones nosocomiales debe hacer un mayor hincapié en la información para los profesionales de la salud y para toda la población.
EnglishIt is imperative that the Commission be asked to draw up a patient-oriented document for the prevention of nosocomial infections and that it be presented to Parliament and the Council.
Es imperativo que se solicite a la Comisión que prepare un documento orientado al paciente para la prevención de infecciones nosocomiales y que se presente ante el Parlamento y el Consejo.