Engelsk-spansk oversættelse af "to nullify"

EN

"to nullify" spansk oversættelse

ES

EN to nullify
volume_up
[nullified|nullified] {verbum}

to nullify (også: to abolish, to remove)

Eksempelsætninger "to nullify" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
Estos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
EnglishThe political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.
La política, independientemente de lo importante que pueda ser, no anulará ninguna de las leyes físicas.
EnglishThat would completely nullify the principle of equal treatment.
Anularía por completo el principio de trato igualitario.
EnglishIt is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission's proposal is presenting.
Es una lástima que el ponente anule la posibilidad que brinda la propuesta de la Comisión.
EnglishWill their lack of faith nullify God’s faithfulness?”
¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios?”
EnglishThe Members of the National Front in the European Parliament are opposed to this European Statute for legal reasons which serve to nullify it.
Los diputados del Frente Nacional en el Parlamento Europeo se oponen a este estatuto europeo por razones jurídicas dirimentes.
EnglishThey must not be required to have the same nationality, however, because in practical terms, this would basically nullify the effects of this proposal.
No se les debe exigir que tengan la misma nacionalidad, no obstante, porque en la práctica esto básicamente anularía los efectos de esta propuesta.
EnglishBortezomib inhibits the proteasomes, with the result that many signals in the cancer cell nullify each other reciprocally or are prevented.
El Bortezomib inhibe los proteasomas, lo que provoca que en la célula tumoral haya muchas señales que se anulan mutuamente o bien que no se produzcan estas señales.
EnglishThese cuts are detrimental to the social dialogue; they seriously jeopardize and, in some cases, nullify the efforts being made to combat social exclusion.
Los recortes penalizan el diálogo social, ponen seriamente en tela de juicio y, en algunos casos, bloquean las acciones en apoyo a la lucha contra la exclusión social.
EnglishIf this were not so, the requirement for unanimity in the Council as regards the one legal basis would nullify the codecision procedure in its equivalent counterpart.
De lo contrario, la exigencia de unanimidad en el Consejo en relación con un fundamento jurídico excluiría el procedimiento de codecisión que establece el otro fundamento jurídico equivalente.