Engelsk-spansk oversættelse af "often faced"

EN

"often faced" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "often faced" i kontekst.

Eksempelsætninger "often faced" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe have often been faced with future predictions which are very threatening.
A menudo nos hemos tenido que enfrentar a previsiones que planteaban graves amenazas.
EnglishOften colleagues are faced with the question on the doorstep of ‘what does Europe do for me?’.
A menudo sus Señorías se enfrentan a la pregunta de «¿qué hace Europa por mí?».
EnglishPartners are too often faced with the nightmare of paperwork, too much bureaucracy.
Los copartícipes afrontan con demasiada frecuencia la pesadilla del papeleo, demasiada burocracia.
EnglishWe are often faced with difficult tasks.
English   – In my meetings with internal market stakeholders I have often faced criticism over current European legislation.
   – En mis reuniones con las partes interesadas del mercado interior, a menudo he escuchado críticas a la legislación europea vigente.
EnglishWe should put a definitive end to the absurd situations so often faced by holders of long-stay D visas.
Las absurdas situaciones a las que, con frecuencia, deben enfrentarse los titulares de visados de larga duración de tipo "D" deben, definitivamente, terminar.
EnglishWe also need to better adapt the programme to the sensitive situations and restrictions often faced by civil society organisations.
Asimismo hemos de adaptar mejor el programa a las situaciones y restricciones delicadas a las que se enfrentan a menudo las organizaciones de la sociedad civil.
EnglishUnfortunately, the Ombudsman is very often faced with the Commission's failure to meet deadlines for providing public access to documents.
Por desgracia el Defensor del Pueblo tiene que hacer frente muy a menudo a que la Comisión no cumpla los plazos para conceder acceso público a los documentos.
EnglishUnfortunately, I also know a lot about the problems, often artificially created, faced by people who want to produce and distribute energy in this way.
Lamentablemente, conozco muy bien también los problemas, a menudo artificiales, a los que se enfrentan los que quieren producir y distribuir este tipo de energía.
EnglishOften faced by severe restrictions on their access to capital from banks which were engulfed in problems, the EIB was the last hope.
El BEI era la última esperanza dado que estas empresas se encontraban enfrentadas con frecuencia a estrictas restricciones impuestas por los bancos, inmersos en problemas, para acceder al capital.
EnglishThis list is not exhaustive, but we are often faced with a united front of G77 countries, and we can rarely achieve anything if a confrontational approach is adopted.
Esta lista no es exhaustiva, pero a menudo nos encontramos con un frente unido de países del G-77 y rara vez logramos algo si adoptamos una actitud de confrontación.
EnglishFaced with often extreme claims, our rapporteur, with the help of others, has been able to strike a balance between the imperatives of health, the environment and the economy.
Considero que se trata de un buen equilibrio – quizás no perfecto, pero aceptable– y en cuestiones tan importantes suele ocurrir que lo mejor es enemigo de lo bueno.
EnglishFaced with often extreme claims, our rapporteur, with the help of others, has been able to strike a balance between the imperatives of health, the environment and the economy.
Nuestro ponente, enfrentado a reivindicaciones a menudo extremadas, ha sabido, junto con otros, encontrar un equilibrio entre los imperativos de salud, ambientales y económicos.
EnglishI should like to emphasise the fact that many European citizens are often faced with what we euphemistically refer to as acts of maladministration which ultimately rob them of basic rights.
Quisiera destacar el hecho de que muchos ciudadanos europeos a menudo se enfrentan a lo que de forma eufemística llamamos actos de mala administración, que a la larga les quita derechos básicos.

Andre ord i vores ordbog

English
  • often faced

Søg efter flere ord i den dansk-tyske ordbog.