Engelsk-spansk oversættelse af "often just"

EN

"often just" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "often just" i kontekst.

Lignende oversættelser "often just" på spansk

often adverbium
just adjektiv
just adverbium

Eksempelsætninger "often just" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.
La suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada.
EnglishVery often we just repeat the same things all over again.
Lamentablemente esto no significa que no quede nada por decir sobre esta cuestión.
EnglishIn electronic commerce the customer suffers too, and very often just the customer.
En el comercio electrónico los perjuicios repercuten también en el cliente y muy a menudo sólo en éste.
EnglishRather, such people are often just people who ask questions.
Mejor dicho, estas personas suelen ser sólo gente que hace preguntas.
EnglishOften our legislation just follows technical developments.
A menudo nuestra legislación solo sigue los desarrollos tecnológicos.
EnglishToo often, ageing is just seen as a problem; it should also be seen as an opportunity.
Demasiado a menudo, el envejecimiento se considera un problema; también debería verse como una oportunidad.
EnglishVery often we just repeat the same things all over again.
Con mucha frecuencia simplemente repetimos lo mismo una y otra vez.
EnglishBecause, according to the people they affected, all too often they remained just good intentions.
Porque, según las personas a las que afectaban, muy a menudo se quedaban sólo en buenas intenciones.
EnglishIn bilateral negotiations, air transport is often just one part of an entire package.
Además el sector de la navegación aérea es, a menudo, únicamente una parte del todo en las negociaciones bilaterales.
EnglishIn my own area the fishermen are very small companies; very often they are just one-boat families.
En mi propia zona, los pescadores son empresas muy pequeñas, muy a menudo son familias con un solo buque.
EnglishFinding the information you want on the web often requires more than just searching for a webpage.
Con frecuencia, encontrar la información que desea en la Web implica más que simplemente buscar una página web.
EnglishUnfortunately, very often this is just talk.
Desgraciadamente, esta afirmación no pasa de ser, en muchas ocasiones, una mera declaración de intenciones.
EnglishThe recommendations of so-called ‘independent’ doctors or experts are often just an advertising ploy with no basis in fact.
Las recomendaciones de médicos y expertos supuestamente «independientes» a menudo no son sino un truco publicitario sin fundamento real.
EnglishThe recommendations of so-called ‘ independent’ doctors or experts are often just an advertising ploy with no basis in fact.
Las recomendaciones de médicos y expertos supuestamente« independientes» a menudo no son sino un truco publicitario sin fundamento real.
EnglishOur opinions are the same on many things but when it comes to international fisheries agreements we often differ just a little.
Nuestras opiniones coinciden sobre muchos temas, pero cuando se trata de los Acuerdos pesqueros internacionales a menudo diferimos ligeramente.
EnglishParliament's struggle to ensure the safety of children is very worthwhile in a Union that often just concentrates on hard values.
La aspiración del Parlamento a garantizar la seguridad de los niños es muy digna de apoyo en una Unión que suele concentrarse en valores insensibles.
EnglishParliament' s struggle to ensure the safety of children is very worthwhile in a Union that often just concentrates on hard values.
La aspiración del Parlamento a garantizar la seguridad de los niños es muy digna de apoyo en una Unión que suele concentrarse en valores insensibles.
EnglishIf anything, they do not understand some of the confusing mechanisms of European Union interventions, which are all too often intended just to regulate and to standardise.
A lo sumo no comprenden algunos de los mecanismos farragosos de intervención de la UE, que demasiado a menudo solo pretenden regular y armonizar.
EnglishNobody knows the effects of the hormone cocktails that are so often used, not just on the animals but in particular on humans.
No hay ningún tipo de datos sobre las repercusiones que pueden tener los cócteles de hormonas que se emplean en la mayoría de los casos, sobre los animales pero, sobre todo, sobre las personas.
EnglishWe are talking about the use of substances that are very often not just drugs but are also medicines that are used to treat a variety of conditions.
Estamos hablando del uso de sustancias que a menudo no solo tienen efectos dopantes, sino que también se trata de medicamentos empleados para tratar una serie de afecciones.

Andre ord i vores ordbog

English
  • often just

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.