Engelsk-spansk oversættelse af "organ"

EN

"organ" spansk oversættelse

volume_up
organ {substantiv}

EN organ
volume_up
{substantiv}

1. generel

organ (også: pipe-organ)
The Hague Tribunal is an organ of intergovernmental cooperation.
El Tribunal de La Haya es un órgano de la cooperación intergubernamental.
Finally, I fear that a national organ of justice will not finally result in a clarification of the facts.
Por último, me temo que un órgano de justicia nacional no aclarará los hechos.
Symptoms are often non-specific and may affect any organ.
Los síntomas suelen no ser específicos y pueden afectar cualquier órgano.

2. "agency"

organ of collegiality, which Paul VI founded by setting up the Synod of the
la institución de un organismo permanente que Pablo VI estableció al crear el
This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
Se trata de un organismo formalmente reconocido de la Organización Mundial de la Salud.
It was then when the Danube Commission, an organ still existing today, has been created and the maritime sector of the river built.
Fue entonces cuando se creó la Comisión del Danubio, un organismo que aún existe hoy, y se construyó el sector marítimo del río.

Synonymer (engelsk) for "organ":

organ

Eksempelsætninger "organ" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Si los familiares se oponen a la extracción de los órganos, su opinión se respeta.
EnglishI hope this will make the possibility of getting an organ easier and safer.
Espero que esto posibilite la obtención de órganos de manera más fácil y segura.
EnglishThe problem of organ trafficking is not taken seriously in the European Union.
El problema del tráfico de órganos no se toma en serio en la Unión Europea.
EnglishThat kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.
Esa operación sería aceptable, por ser asimilable a una donación de órganos.
EnglishThe illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
EnglishThe underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
EnglishIn my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.
En mi país, por ejemplo, hay escasez de donantes de órganos desde hace veinte años.
EnglishIt is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Apoyo activamente la campaña de donantes de órganos del sistema nacional de salud.
EnglishThe authors reported no bleeding or organ dysfunction adverse events.
Los autores no informaron eventos adversos de hemorragia o disfunción orgánica.
EnglishThe authors did not encounter any adverse events such as bleeding or organ dysfunction.
Los autores no se encontraron eventos adversos como hemorragia o disfunción orgánica.
EnglishAs Carole points out, television is still the most influential organ of our mass media.
Como subraya Carole, la televisión sigue siendo el medio de masas de mayor influencia.
EnglishHowever, no organ exchange network has yet been set up at the EU 27 level.
Sin embargo, todavía no se ha establecido una red de intercambio de órganos en la EU-27.
EnglishI come from Spain, a country which is a world leader in organ donation and transplantation.
Vengo de un país, España, que es líder mundial en donación y trasplantes de órganos.
EnglishOf course, we must be extremely vigilant as regards the issue of illegal organ trafficking.
Por supuesto que tenemos que vigilar de cerca el tema del tráfico ilegal de órganos.
EnglishThe problems to solve in the area of organ transplants are quite different.
Los problemas que hay que resolver en materia de transplantes de órganos son muy diferentes.
EnglishIt is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Es mucho más preferible fomentar la donación de órganos legal y legítima.
EnglishOrgan shortage is a problem facing all the Member States to varying degrees.
La escasez de órganos es un problema que afrontan todos los Estados miembros en diverso grado.
EnglishThe organ shortage is all too often linked with organ trafficking.
La escasez de órganos está relacionada demasiado a menudo con el tráfico de órganos.
EnglishThat is why we need a directive on the quality and safety of organ donations.
Por esta razón necesitamos una directiva sobre calidad y seguridad de las donaciones de órganos.
EnglishOrgan donation rates vary considerably from one country to another.
Los índices de donación de órganos varían notablemente de un país a otro.