Engelsk-spansk oversættelse af "painting"

EN

"painting" spansk oversættelse

volume_up
painting {substantiv}
ES
volume_up
paint {substantiv}
ES

EN painting
volume_up
{substantiv}

1. generel

In art, the paintings of Gustav Klimt from the late 1800s are widely admired.
En arte, la pintura modernista de Gustav Klimt es admirada universalmente.
sculpture and painting are the main features of this exhibition
escultura y pintura son protagonistas en esta exposición
I recognize the characteristics of Dutch paintings described by the distinguished Member Mr Barón Crespo.
Reconozco las características de la pintura holandesa descritas por el señor diputado Barón Crespo.
painting (også: board, box, chart, picture)
the painting was thought to be worth approximately …
al cuadro se le suponía un valor aproximado de …
many different colors are blended together in the painting
una gran variedad de colores se confunden en el cuadro
an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale
el martes que viene se subastará un cuadro importante

2. kunst

painting
volume_up
tela {f} (cuadro)

Synonymer (engelsk) for "painting":

painting
paint

Eksempelsætninger "painting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSo we must stop being cynical and painting a picture of the Union as some kind of inconvenience.
Así que debemos dejar de ser cínicos y de poner a la Unión como una especie de estorbo.
EnglishAnd as in Goya's painting, 'the illusion of reason produces monsters '.
Y como pintó Goya, " el sueño de la razón produce monstruos ".
EnglishAnd as in Goya' s painting, 'the illusion of reason produces monsters' .
Y como pintó Goya, "el sueño de la razón produce monstruos".
EnglishThe picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.
   Señor Presidente, el informe Saïfi estaba en la lista de votaciones de esta tarde, en lugar del mediodía.
EnglishPainting a threatening picture is often the easiest option.
En muchas ocasiones, el catastrofismo es la alternativa más fácil.
EnglishCommissioner, Mrs Plooij-van Gorsel is painting a very negative picture of developing countries.
Comisario, la Sra. Plooij-van Gorsel está dibujando una imagen muy negativa de los países en vías de desarrollo.
EnglishThey saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.
Su idea de liderazgo consistía en dibujar la visión de la Europa que deseaban, dirigiendo a las personas hacia ella.
EnglishWhy is she painting such a negative picture today?
¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy?
EnglishWe are supposed to be honest, but painting a gloomy picture has always been politically very good.
Se supone que debemos ser honestos y, sin embargo, describir una hipótesis pesimista siempre ha dado buenos resultados políticos.
Englishshe made a very professional job of painting the room
EnglishThis applies in particular to the demand for organic solvents arising in painting also to be taken into account.
Especialmente, en lo referido a la exigencia de que se tomen en cuenta los disolventes orgánicos provenientes de pinturas.
Englishshe nagged him into painting the kitchen
no paró hasta conseguir que pintara la cocina
EnglishThe solid wall is suitable for projection, light painting artists or advertisement for temporary exhibitions.
La pared sólida es adecuada para la proyección de pinturas iluminadas de artistas o la publicidad de las exposiciones temporales.
Englishin the end I decided on painting it green
Englishthis painting portrays the Last Supper
EnglishThrough literature, music, painting, sculpture, architecture and every other work of their creative intelligence they have declared the urgency of their quest.
Qo 1, 13), cuya misión es no dejar nada sin probar a pesar del continuo chantaje de la duda.
EnglishPeople who give donations for the painting will be listed as donors on the Louvre's website and in publicity documents.
Las personas que dan donaciones para la obra se mostrará como donantes en la página web del Louvre y en los documentos de publicidad.
EnglishOne is the distorted image of OLAF which some fellow Members are painting on the basis of their own small-minded self-interest.
Uno es la imagen distorsionada de la OLAF que algunas de sus Señorías están dibujando en función de sus mezquinos intereses personales.
EnglishWith one small stroke after another, it is painting a sort of Impressionist picture representing its own vision of public services.
En conclusión, asistimos, tras el desmantelamiento de los grandes servicios públicos nacionales, al debilitamiento de los servicios públicos locales.
EnglishPicasso depicted this same horror in his Guernica painting of our Guernica razed to the ground by the Junkers of the Condor Legion seven decades ago.
El mismo horror que pintó Picasso en su Guernica -nuestra Guernica arrasada por los Junkers de la Legión Cóndor hace siete décadas-.