Engelsk-spansk oversættelse af "parental rights"

EN

"parental rights" spansk oversættelse

EN parental rights
volume_up
{substantiv}

1. jura, amerikansk engelsk

parental rights
Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
La legislación rumana establece que la patria potestad debe ser retirada únicamente en caso de maltrato.
privación de la patria potestad

Lignende oversættelser "parental rights" på spansk

parental adjektiv
parent substantiv
parent adjektiv
Spanish
rights substantiv
to right adverbium
to right verbum
right substantiv
right adjektiv
right adverbium
right interjektion
Spanish

Eksempelsætninger "parental rights" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt also means applying in practice equal parental rights.
También significa poner en práctica una igualdad de derechos parentales.
EnglishIn particular, women are often deprived of the right to take part in court cases regarding parental rights.
Concretamente, a muchas mujeres se les priva del derecho a comparecer en los juicios por la custodia de sus hijos.
EnglishIt is absolutely crucial that parental rights are enshrined and ensured in order to protect the full rights of children.
Es absolutamente esencial que los derechos de los progenitores se enuncien y se defiendan para proteger todos los derechos de los niños.
EnglishIn cases of divorce, the Jugendamt uses any method to deprive the parent who is not German of their parental rights.
En los casos de divorcio, el Jugendamt emplea todos los medios a su alcance para privar de sus derechos parentales al padre que no es alemán.
EnglishWorking mothers will never be able to balance family and professional life without stronger parental rights for both men and women.
Las madres trabajadoras jamás podrán equilibrar la vida familiar y la profesional sin unos mayores derechos parentales tanto para hombres como para mujeres.
EnglishFortunately, progress has been made with regard to the circulation of divorce decisions, parental responsibility and rights of access to children.
Afortunadamente, se ha progresado en lo que respecta a la difusión de las decisiones referentes al divorcio, la responsabilidad parental y los derechos de visita de los hijos.
EnglishSimilarly, the Commission should take account of the significant differences in concepts and policies concerning parental leave, use of rights and so forth.
De forma similar, la Comisión debería tener en cuenta las importantes diferencias de concepto y de políticas en materia de permiso parental, el uso de los derechos, etc.
EnglishIt is worth recalling, for example, complaints about the way the German youth services make it difficult for parents from a Member State other than Germany to exercise their parental rights.
Cabe recordar, por ejemplo, las quejas que exponían que el Servicio de Juventud alemán dificulta que los padres de un Estado miembro distinto de Alemania ejerzan sus derechos parentales.