Engelsk-spansk oversættelse af "patient"

EN

"patient" spansk oversættelse

volume_up
patient {substantiv}

EN patient
volume_up
{substantiv}

patient
A doctor’ s assessment of the patient would be ‘ weak, but not yet hopeless’.
El diagnóstico que un médico haría del paciente es« débil, pero con alguna esperanza».
In the programme we emphasised that patient safety is an important area.
En el programa subrayamos que la seguridad del paciente es un área importante.
I therefore also want the patient to be at the centre of the information.
Por lo tanto, también quiero que el paciente se sitúe en el centro de la información.
patient (også: invalid)
the patient was constantly demanding attention
el enfermo reclamaba constantemente atención
Firstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma.
En primer lugar hay que aplicar un tratamiento de shock para sacar al enfermo del estado de coma en que se encuentra.
the patient remains in a serious condition
persiste la gravedad del enfermo

Synonymer (engelsk) for "patient":

patient

Eksempelsætninger "patient" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe found that telephone follow-up has been applied in many patient groups.
Se encontró que el seguimiento telefónico se aplicó a varios grupos de pacientes.
Englishhonest, patient negotiations which respect the rights and aspirations of all
respetuosa de los derechos y de las aspiraciones de las partes puede abrir el
EnglishWe all know that patient information about medicines is a controversial topic.
Todos sabemos que informar a los pacientes sobre los medicamentos es un tema polémico.
EnglishThe most important principle is to ensure a very high level of patient protection.
El principio más importante debe ser una alta protección de los pacientes.
EnglishPreference was given to validated, patient-reported outcome measures.
Se prefirieron las medidas de resultado validadas informadas por los pacientes.
EnglishThat is why I am arguing in favour of financing for these patient organisations.
Por eso estoy sosteniendo argumentos a favor de financiar estas organizaciones de pacientes.
English(FR) Mr President, I have been patient for several days, for several weeks.
(FR) Señor Presidente, he tenido paciencia durante días, durante semanas.
EnglishI am pleased that this report also talks about patient mobility in the EU.
Me complace que este informe también contemple la movilidad de los pacientes en la UE.
EnglishHowever, we must be patient here and help Yugoslavia fulfil its tasks in the region.
Pero hay que ayudar a Yugoslavia también con paciencia a cumplir sus tareas en la región.
EnglishAt least 90% of the patient population had to be diagnosed with OA.
Al menos un 90% de la población de pacientes debía poseer un diagnóstico de OA.
EnglishMeta-analysis was performed, using individual patient data where possible.
Cuando fue posible, se realizó el metanálisis, mediante datos de pacientes individuales.
EnglishWe all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.
Todos sabemos que la movilidad de pacientes será un fenómeno muy limitado.
EnglishI thank the Commissioner for being patient and now hand over to him.
Doy las gracias al señor Comisario por su paciencia y le doy ahora la palabra.
EnglishThe mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
   – Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Bowis por su excelente informe.
EnglishHowever, there was no difference between the two patient groups after treatment was finished.
Sin embargo, no había ninguna diferencia después de finalizado el tratamiento.
EnglishWe want to see progress on patient mobility and cross-border health.
Queremos ver progresos en la movilidad de los pacientes y la salud transfronteriza.
EnglishOnce the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.
puesta en práctica de los chequeos cuya validez ya se ha verificado;
EnglishThe study did not assess any patient or process of care outcomes.
El estudio no evaluó los resultados de los pacientes y del proceso de atención.
EnglishThe Court recognised the right of patient mobility under the Treaty.
El Tribunal reconoció el derecho de la movilidad de los pacientes conforme al Tratado.
EnglishThere is also a list of links to patient organizations on this website.
En esta página web también encontrará un listado de enlaces a organizaciones de pacientes.