Engelsk-spansk oversættelse af "peaceful"

EN

"peaceful" spansk oversættelse

EN peaceful
volume_up
{adjektiv}

1. generel

peaceful (også: peaceable, halcyon)
volume_up
pacífico {adj. m}
That aim of peaceful dialogue continues to be our main priority.
Este objetivo de diálogo pacífico sigue siendo nuestra prioridad principal.
It is much better to be guarantors of a peaceful future than prisoners of the past.
Es mucho mejor ser garantes de un futuro pacífico que prisioneros del pasado.
Only the right to self-determination can really provide a peaceful outcome.
Solo el derecho de autodeterminación puede lograr un verdadero resultado pacífico.
peaceful (også: calm, easygoing, quiet, still)
volume_up
tranquila {adj. f}
una tranquila tarde de domingo
At this moment, it is even more important to try to put an end to this conflict, as a key contribution towards a peaceful and stable region.
En este momento, es aún más importante intentar poner fin a este conflicto, como aportación clave para conseguir una región tranquila y estable.
We have, in recent years, had a peaceful situation, with no major scandals or outbreaks of epidemics, but, at the same time, traceability is the key.
En los últimos años, hemos disfrutado de una situación tranquila, sin grandes escándalos ni brotes de epidemias, pero, al mismo tiempo, la trazabilidad es la clave.
peaceful (også: calm, easygoing, laid-back, peaceable)
volume_up
tranquilo {adj. m}
I hope that you all enjoy a very well-deserved, happy, peaceful break with your loved ones.
Espero que todos disfruten de un descanso feliz, tranquilo y bien merecido con sus seres queridos.
The authorities must also ensure that the elections are conducted in a calm and peaceful atmosphere.
Las autoridades deben garantizar también que las elecciones se desarrollen en un ambiente tranquilo y pacífico.
The hidden, secret world at our feet is revealed as tender and torrid, noisy and quiet, peaceful and chaotic.
El mundo oculto y secreto a nuestros pies se revela como sensible y tempestuoso, ruidoso y tranquilo, pacífico y caótico.
peaceful (også: quiet)
volume_up
apacible {adj.} (vida)
Indeed, we hope that he will have a peaceful retirement, but his directive is well and truly dead.
En efecto, esperamos que tenga una jubilación apacible, pero su directiva está definitivamente muerta.
From peaceful landscapes and nature themes to colorful illustrations and characters, there's something for every taste.
Desde paisajes apacibles y temas de naturaleza hasta ilustraciones y personajes coloridos, hay temas para todos los gustos.
Click the Show desktop button to minimize all your open windows, revealing the peaceful, uncluttered expanse of your desktop.
Haga clic en el botón Mostrar escritorio para minimizar las ventanas abiertas, lo que permite ver la apacible y despejada superficie del escritorio.
peaceful (også: quiet)
volume_up
descansado {adj.} (vida)
peaceful
volume_up
recoleto {adj.} (ambiente)
peaceful
volume_up
sosegado {adj.} (vida)
peaceful (også: gently-flowing)
volume_up
manso {adj.} [poet.] (río)

2. "non-violent"

peaceful (også: nonviolent)
This peaceful non-violent movement proved as effective as the movement led by the great Mahatma Ghandi a few decades earlier had been.
Este movimiento pacífico y no violento demostró ser tan eficaz como el dirigido por el gran Mahatma Ghandi algunos decenios antes.

Synonymer (engelsk) for "peaceful":

peaceful

Eksempelsætninger "peaceful" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.
Debe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.
EnglishIt should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.
Debería incluir una acción que garantice la coexistencia pacífica en el futuro.
EnglishIt serves as an example of what can be achieved through peaceful negotiation.
Sirve de ejemplo de lo que puede conseguirse a través de la negociación pacífica.
EnglishWe must not totally call into question nuclear energy for peaceful purposes.
No hay que poner en entredicho totalmente la energía nuclear para fines civiles.
EnglishOf course, our peaceful revolution has had its share of failures and shortcomings.
Por supuesto, nuestra revolución pacífica ha tenido su cuota de fracasos y defectos.
EnglishWe have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.
Hemos conseguido difundir el modelo democrático europeo con medios pacíficos.
EnglishA strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides.
Una estrategia de resolución pacífica depende del diálogo entre ambas partes.
EnglishThe junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators.
La junta ha optado por la confrontación con miles de manifestantes pacíficos.
EnglishIt is clear that a peaceful outcome to the current crisis is still possible.
Es evidente que todavía es posible una solución pacífica a la actual crisis.
EnglishIn all events, the peaceful resolution of any conflict must be our creed.
En todo caso, nuestra doctrina debe ser la resolución pacífica de los conflictos.
EnglishWe deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.
El ámbito de aplicación de la directiva propuesta es realmente restringido.
EnglishOn the contrary, they underline the necessity of finding a peaceful solution.
Por el contrario, subrayan la necesidad de encontrar una solución pacífica.
Englishof them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas
EnglishWe hope they will be a step in the process towards peaceful democracy there.
Esperamos que sean un paso adelante en el proceso hacia una democracia pacífica allí.
EnglishThey must be peaceful protests, and as such I personally intend to join them.
Han de ser protestas pacíficas, y como tales yo misma voy unirme a ellas.
EnglishViolence can never be the solution to a problem; only peaceful means will do.
La violencia nunca puede ser la solución a un problema; solamente los medios pacíficos.
Englishaspirations of all will be accepted and satisfied, and the ideals of peaceful
edificio comunitario, donde se vean aceptadas y satisfecbas las legítimas
EnglishPerhaps she could withdraw from violence by making her intifada a peaceful one.
Quizás podría renunciar a la violencia convirtiendo su intifada en una intifada pacífica.
EnglishOnly then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.
Solo entonces sus alegaciones de apoyo a las protestas pacíficas estarán justificadas".
EnglishThe Kurds want a peaceful solution within Turkish sovereign territory.
Los criterios de Copenhague se deben cumplir en la práctica y no solo de palabra.