EN pleasantly
volume_up
{adverbium}

1. generel

pleasantly (også: refreshingly)
In particular, I was pleasantly surprised in Bonn by the constructive attitude being taken by the business world.
Me ha sorprendido gratamente el papel constructivo desempeñado por el mundo de la economía.
You have therefore pleasantly surprised us.
Por lo tanto, nos ha sorprendido gratamente.
I was pleasantly surprised by the content of the questions concerning this latter point.
Por otra parte, me sentí gratamente sorprendido por la manera en que se formularon las preguntas sobre esta última cuestión.
pleasantly (også: agreeably, nicely, enjoyably)
Whilst I hope that I will be pleasantly surprised, please allow me to remain sceptical.
Aun esperando verme agradablemente sorprendido, permítaseme mostrarme escéptico.
I should like to begin by saying that I am pleasantly surprised.
Quisiera hacer una primera consideración, y es que estoy agradablemente sorprendido.
You will understand, Madam President, that I am pleasantly surprised with these pledges.
Comprenderá, señora Presidenta, que esté agradablemente sorprendido por estas promesas.
pleasantly (også: pleasingly)
pleasantly (også: affably, abask, amiably, sociably)

2. "say"

pleasantly

3. "smile"

pleasantly

Synonymer (engelsk) for "pleasantly":

pleasantly

Eksempelsætninger "pleasantly" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAllow me to add that I am pleasantly surprised by the acoustics in this Chamber.
Permítanme que añada que me ha sorprendido favorablemente la acústica de esta Cámara.
EnglishI went and had a look at them and I was most pleasantly surprised.
EnglishI have been pleasantly surprised, however.
Sin embargo, me he llevado una grata sorpresa.
EnglishIf we support both, perhaps at the next elections we shall be surprised, this time pleasantly.
Tal vez deberíamos empezar a recobrar la confianza de los ciudadanos y convencerlos de que participen más en las empresas comunes de Europa.
EnglishI was pleasantly surprised by the changes
los cambios me causaron una grata sorpresa
Englishwe passed the afternoon very pleasantly
EnglishMr President, during the most recent meeting of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I was pleasantly surprised.
Señor Presidente, en la última reunión de la Comisión de Política regional, Transportes y Turismo me encontré con una grata sorpresa.
EnglishWe shall probably be surprised - and pleasantly so - to see how the EU develops when these dynamic, highly motivated countries join us.
Probablemente, nos admiraremos -creo que en sentido positivo- de lo que resulta de la Unión Europea si estos dinámicos países, altamente motivados, ingresan.
EnglishI am pleasantly surprised that such a major, essential measure has been able to obtain the unanimous consensus of the Committee, for I honestly did not think that it would have been possible.
Me alegro porque, honestamente, jamás pensé que una propuesta tan importante y tan fundamental lograría el consenso unánime de la comisión.
EnglishLast week, I was surprised - pleasantly surprised, that is - when I heard the Culture Minister speaking for the presidency and calling for the implementation of Article 151.
Me ha sorprendido - afortunadamente - oír la semana pasada a la Presidencia, en boca de la Ministra de Cultura, decirnos que era necesario aplicar el artículo 151.
EnglishI am pleasantly surprised that the President of the Commission mentions both political leadership - which I consider to be one of the most important aspects - and the local level.
Me satisface que el Presidente de la Comisión mencione tanto el liderazgo político, que considero uno de los elementos más importantes, como el ámbito local.
EnglishIn addition, she is trying to reduce the number of animal tests faster and more drastically and avoid the addition of substances that smell pleasantly but make people ill.
Además se esfuerza por acelerar e intensificar la eliminación de los experimentos con animales. Intenta asimismo evitar que se añadan sustancias fragantes pero perjudiciales para la salud humana.