Engelsk-spansk oversættelse af "point at issue"

EN

"point at issue" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "point at issue" i kontekst.

Eksempelsætninger "point at issue" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is a very important point. This issue is currently being discussed in Parliament.
Este es un punto muy importante que está debatiendo actualmente en el Parlamento.
EnglishThe second point at issue is mandatory insurance against damage covered by the directive.
El segundo punto es el seguro obligatorio por daños que prevé esta Directiva.
EnglishMr President, the point at issue here is the question of the legal base.
Señor Presidente, se trata de la cuestión del fundamento jurídico.
EnglishThat is the point at issue, and that is what we have to deal with now.
Este es el punto en cuestión y del que tenemos que ocuparnos ahora.
EnglishI cannot use it again, and that was the point at issue in the question.
No tengo ninguna posibilidad de utilizarlos otra vez y eso era lo que se pedía en la pregunta.
EnglishI do, however, find it unacceptable to behave as if information were the point at issue.
Ahora bien, me parece inaceptable comportarse como si la información fuese el tema central del debate.
EnglishWe should not forget that, when it comes to the general point at issue.
Creo que no deberíamos ignorar este dato en este contexto.
EnglishThat is the point at issue and that is what he is fighting shy of.
Esto es de lo que se trata y a lo que da tantas vueltas.
EnglishBut the point at issue is not so much a matter of historical reflection or explaining the situation.
Pero la cuestión que se nos plantea no es tanto hacer una reflexión histórica y explicar lo que pasa.
EnglishFinally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
Por último, dada la cuestión que nos ocupa, el término "paraíso fiscal" debe considerarse importante.
EnglishAnother brief point: the issue of inflation.
Quisiera tratar ahora brevemente otro punto: el tema de la inflación.
EnglishAllow me to comment on the procedure in terms of principle, leaving aside the point at issue.
Permítanme hacer un comentario sobre los principios que rigen el procedimiento, independientemente del tema de fondo.
EnglishI must stress that the point at issue is not so much human dignity in the abstract, but people themselves.
Insisto en que aquí no está en juego tanto la abstracción de la dignidad humana como la humanidad misma.
EnglishThe next point at issue is one I made at the outset.
La otra cuestión es la que ya he mencionado al principio.
EnglishThe main point at issue at the moment appears to be the matter of the participation of Cuba in the Cotonou Agreement.
La principal cuestión en estos momentos parece ser la participación de Cuba en el Acuerdo de Cotonou.
EnglishBecause the point at issue here this evening is of course what the Commission accepts and what it does not.
Porque es eso de lo que se trata por supuesto principalmente esta noche, es decir de lo que la Comisión adopte o no.
EnglishThe second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.
El segundo tema conflictivo, relacionado con el anterior, es el relativo a la gestión de los contingente arancelarios.
EnglishThat is another point at issue in this vote.
Ese es otro de los puntos que vamos a votar.
EnglishMr President, Commissioner, I would like to start by echoing Mr Van Orden’ s comment on an extremely decisive point: the issue of funding.
El informe que presento quiere ser una herramienta de trabajo útil y eficaz para los próximos meses.
EnglishThe point at issue here is Russia's role.

Andre ord i vores ordbog

English
  • point at issue

Tag et kig på den dansk-engelske ordbog af bab.la.